Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
въздухоплавателното средство е годно за полет и е в състояние да бъде използвано безопасно и екологосъобразно;
Czech[cs]
je způsobilé k letu a ve stavu pro bezpečný provoz slučitelný se životním prostředím;
Danish[da]
luftfartøjet er luftdygtigt og kan opereres sikkert og i overensstemmelse med miljølovgivningen
German[de]
Das Luftfahrzeug ist lufttüchtig und weist den für einen sicheren und umweltverträglichen Betrieb erforderlichen Zustand auf;
Greek[el]
το αεροσκάφος είναι αξιόπλοο και σε κατάσταση ασφαλούς και συμβατής με το περιβάλλον λειτουργίας·
English[en]
the aircraft is airworthy and in a condition for safe and environmentally compatible operation;
Spanish[es]
la aeronave se encuentre en condiciones de aeronavegabilidad y en condiciones que permitan una operación segura y compatible con el medio ambiente;
Estonian[et]
õhusõiduk on lennukõlblik ja seisukorras, mis võimaldab seda ohutult ja keskkonnanõudeid järgides käitada;
Finnish[fi]
ilma-alus ei ole lentokelpoinen sekä turvallisessa ja ympäristövaatimukset täyttävässä käyttökunnossa;
French[fr]
l'aéronef satisfait aux conditions de navigabilité et peut être exploité de manière sûre et dans le respect de l'environnement;
Irish[ga]
mura bhfuil an t-aerárthach aeracmhainneach agus i riocht a oibrithe go sábháilte agus i gcomhoiriúnacht don chomhshaol;
Croatian[hr]
zrakoplov ispunjava uvjete plovidbenosti i sposoban je za siguran i s okolišem usklađen rad;
Hungarian[hu]
a légi jármű repülésre alkalmas és olyan állapotban van, hogy biztonságos és környezetvédelmi szempontból megfelelő módon üzemben tartható;
Italian[it]
risulta aeronavigabile e in condizioni di funzionamento sicure e compatibili con l'ambiente;
Lithuanian[lt]
orlaivis yra tinkamas skraidyti ir jo techninė būklė tinkama jį naudoti saugiai ir suderinamai su aplinka;
Latvian[lv]
gaisa kuģis ir lidojumderīgs un drošai un ar vidi saderīgai ekspluatācijai atbilstošā stāvoklī;
Maltese[mt]
l-inġenju tal-ajru jista' jittajjar u hu f'kondizzjoni tajba biex jitħaddem b'mod sikur u li jirrispetta l-ambjent;
Dutch[nl]
het luchtvaartuig luchtwaardig is en zich in een staat bevindt tot het uitvoeren van een veilige en milieuverenigbare vluchtuitvoering;
Polish[pl]
statek powietrzny jest zdatny do lotu i w stanie odpowiednim do bezpiecznej i zgodnej z wymogami ochrony środowiska eksploatacji;
Portuguese[pt]
Estiver em condições de aeronavegabilidade e em condições de operação seguras e compatíveis com o ambiente;
Romanian[ro]
aeronava îndeplinește condițiile de navigabilitate și poate fi operată în condiții de siguranță și compatibilitate cu mediul;
Slovak[sk]
lietadlo je spôsobilé na let a v stave zaručujúcom bezpečnú a environmentálne kompatibilnú prevádzku;
Slovenian[sl]
je ploven in v stanju, ki zagotavlja varno in okoljsko sprejemljivo upravljanje;
Swedish[sv]
luftfartyget är luftvärdigt och i skick för säker och miljökompatibel drift,