Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не ви прекъсваме, мадам?
Bosnian[bs]
Ne očajavajte, moje dame!
Czech[cs]
Nezoufejte, mé dámy!
Greek[el]
Μην απογοητεύεστε, κυρίες μου!
English[en]
Oh, do not despair, mesdames!
Spanish[es]
¡ No desesperen. mesdames!
Finnish[fi]
Voi, älkää masentuko, madamet.
French[fr]
Ne désespérez pas, mesdames.
Croatian[hr]
Ne očajavajte, moje dame!
Hungarian[hu]
Ne csüggedjenek,'ölgyeim!
Indonesian[id]
Oh, jangan putus asa, Madam!
Dutch[nl]
Oh, wanhoop niet, " Dames!
Polish[pl]
Nie rozpaczajcie, drogie panie.
Portuguese[pt]
Não desesperem, senhoras!
Romanian[ro]
Nu disperaţi, doamnelor!
Slovak[sk]
Oh, nezúfajte moje dámy!
Slovenian[sl]
Ne obupujta, gospe.
Albanian[sq]
Mos u dëshpëroni, zonjusha!
Serbian[sr]
Ne očajavajte, moje dame!
Swedish[sv]
Misströsta inte, mina damer!
Turkish[tr]
Umutsuzluğa kapılmak yok, bayanlar!