Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– описание на установените неизправности/констатации или явни дефекти.
Czech[cs]
– popis anomálií/nálezů nebo zřejmých závad na lodi
Danish[da]
- beskrivelse af uregelmæssigheder/forhold og synlige defekter konstateret om bord på skibet.
German[de]
— Beschreibung der offensichtlichen Anomalien und Mängel, die an Bord festgestellt wurden.
Greek[el]
- περιγραφή ανωμαλιών/ευρημάτων ή εμφανών ελαττωμάτων που διαπιστώθηκαν επί του πλοίου.
English[en]
-description of anomalies/findings or apparent defects found on board.
Estonian[et]
– laeva pardal ilmnenud normist kõrvalekaldumiste, asjaolude või selgete puuduste kirjeldus.
Finnish[fi]
– kuvaus aluksessa todetuista epäsäännönmukaisuuksista tai löydöksistä tai näkyvistä puutteista.
French[fr]
– description des anomalies ou défauts apparents trouvés à bord.
Hungarian[hu]
- a fedélzeten tapasztalt rendellenességek vagy nyilvánvaló hibák leírása.
Italian[it]
- descrizione della anomalie/constatazioni o palesi difetti riscontrati a bordo.
Latvian[lv]
– uz kuģa atklāto acīmredzamo trūkumu vai defektu apraksts.
Maltese[mt]
- deskrizzjoni ta' l-anomaliji/sejbiet jew difetti li jidhru abbord.
Dutch[nl]
- beschrijving van afwijkingen, bevindingen, danwel klaarblijkelijke tekortkomingen die aan boord werden gevonden.
Polish[pl]
- opis stwierdzonych na pokładzie nieprawidłowości, braków lub oczywistych wad.
Portuguese[pt]
‐ descrição das anomalias/deficiências aparentes detectadas a bordo.
Romanian[ro]
– descrierea deficienţelor/neregulilor sau a defecţiunilor vizibile descoperite la bord.
Slovenian[sl]
- opis pomanjkljivosti ali ugotovljenih ali očitnih okvar, odkritih na krovu.
Swedish[sv]
– Beskrivning av brister och uppenbara fel som konstaterats ombord på fartyget.