Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet finder, at dette er et spørgsmål, det er bedst at overlade til de nationale retsregler.
German[de]
Nach Auffassung des Rates handelt es sich hier um eine Frage, über die besser im Rahmen der einzelstaatlichen Rechtsordnungen entschieden werden kann.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έκρινε ότι το θέμα αυτό είναι καλύτερα να αφεθεί στα εθνικά νομικά συστήματα.
English[en]
the Council considered this to be a matter best left to national legal systems,
Spanish[es]
El Consejo ha considerado que se trataba más bien de un asunto para los sistemas jurídicos nacionales.
Finnish[fi]
Neuvoston mielestä tämä asia on parasta jättää kansallisten oikeusjärjestelmien tehtäväksi.
French[fr]
Le Conseil a estimé qu'il était préférable que cette question soit traitée dans le cadre des systèmes juridiques nationaux.
Italian[it]
il Consiglio ritiene che la questione debba essere trattata nell'ambito dei sistemi giuridici nazionali,
Dutch[nl]
De Raad acht dit een zaak die beter aan de nationale wetgeving kan worden overgelaten.
Portuguese[pt]
O Conselho considerou que esta questão deverá ficar a cargo dos sistemas jurídicos nacionais.
Swedish[sv]
Rådet ansåg att detta är ett ärende som helst bör överlåtas till de nationella rättssystemen.