Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني الحصول على رشفة من مائك ؟
Czech[cs]
Mohu se napít z tvojí?
Greek[el]
Να πιω μια γουλιά από το δικό σου;
English[en]
Can I get a sip of yours?
Spanish[es]
¿Puedo beber un poco de la suya?
Finnish[fi]
Saanko sinulta?
French[fr]
Je peux t'en prendre une gorgée?
Hebrew[he]
אני יכול לקבל לגימה משלך?
Croatian[hr]
Mogu li dobiti malo tvoje?
Hungarian[hu]
Kaphatok egy kortyot?
Italian[it]
Posso avere un sorso?
Dutch[nl]
Krijg ik een slokje van jou?
Portuguese[pt]
Posso tomar um gole?
Romanian[ro]
Pot să beau puţină apă de la tine?
Russian[ru]
Можно глотнуть вашу воду?
Slovak[sk]
Môžem sa napiš z vašej?
Slovenian[sl]
Lahko dobim malce tvoje?
Serbian[sr]
Mogu li dobiti malo tvoje?
Turkish[tr]
Seninkinden bir yudum alabilir miyim?