Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ключовете се упражняват, за да позволят на семействата да бъдат свързани заедно, докато свещените обреди се отслужват в тези храмове.
Cebuano[ceb]
Ang mga yawe sa priesthood gigamit aron mahiusa ang mga pamilya samtang ang sagradong mga ordinansa gipahigayon diha sa mga templo.
Czech[cs]
Máme klíče, díky nimž mohou být rodiny sjednoceny poté, co se v chrámu vykonají posvátné obřady.
Danish[da]
Nøgler har åbnet for, at familier kan blive bundet sammen, når hellige ordinancer udføres i disse templer.
German[de]
Heilige Verordnungen werden in diesen Tempeln verrichtet und sind der Schlüssel dazu, dass Familien für immer miteinander verbunden sein können.
English[en]
Keys are turned that allow families to be bound together as sacred ordinances are performed in these temples.
Spanish[es]
Las llaves se utilizan para permitir que las familias queden unidas al efectuarse las ordenanzas sagradas en los templos.
Finnish[fi]
Avaimia, joiden avulla perheitä sidotaan yhteen, käännetään, kun näissä temppeleissä suoritetaan pyhiä toimituksia.
Fijian[fj]
Sa vakayagataki na ki me rawa kina ni vauci vata na veimatavuvale ni qaravi na cakacaka tabu vakalotu ena veivaletabu.
French[fr]
Des clés sont tournées qui permettent à des familles d’être liées ensemble par les ordonnances sacrées qui sont accomplies dans ces temples.
Hungarian[hu]
Amint szent szertartások kerülnek elvégzésre ezekben a templomokban, olyan kulcsok fordulnak el, melyek lehetővé teszik a családoknak, hogy összeköttessenek.
Armenian[hy]
Քահանայության բանալիներն օգտագործվում են, որպեսզի այդ տաճարներում կատարվող սրբազան արարողությունների շնորհիվ ընտանիքները կապվեն իրար։
Indonesian[id]
Kunci-kunci diputar yang memungkinkan keluarga terikat bersama sewaktu tata cara sakral dilaksanakan di bait suci.
Italian[it]
Quando si celebrano sacre ordinanze nei templi, si girano le chiavi che consentono alle famiglie di essere legate insieme.
Japanese[ja]
鍵が行使され,これらの神殿で執行される神聖な儀式を通して家族が結び固められているのです。
Korean[ko]
이 성전에서 성스러운 의식들이 행해질 때, 신권 열쇠가 효력을 발휘하여 가족들을 하나로 결속시켜 줍니다.
Malagasy[mg]
Ampiasaina mba hamehezana ireo fianakaviana ny fanalahidy rehefa tanterahina any amin’ireo tempoly ireo ny ôrdônansy masina.
Norwegian[nb]
Nøkler anvendes som gjør det mulig for familier å bli forenet når hellige ordinanser utføres i disse templene.
Dutch[nl]
Er worden in die tempels tijdens heilige verordeningen sleutels gebruikt die familieleden aan elkaar verzegelen.
Polish[pl]
Klucze zostają przekręcone, co umożliwia rodzinom bycie złączonymi, kiedy dokonujemy świętych obrzędów w świątyniach.
Portuguese[pt]
As chaves do sacerdócio são usadas para unir as famílias para sempre à medida que as ordenanças sagradas são realizadas nesses templos.
Romanian[ro]
Atunci când sunt înfăptuite rânduieli sacre în aceste temple, sunt folosite chei pentru a permite familiilor să fie legate împreună.
Russian[ru]
Ключи повернуты, что позволяет семьям быть связанными друг с другом после того, как в этих храмах выполнены священные таинства.
Samoan[sm]
E faaaogaina ki ina ia mafai ai e aiga ona fusia faatasi pe a faatinoina ia sauniga paia i totonu o nei malumalu.
Swedish[sv]
Nycklar används som gör att familjer kan bindas samman när heliga förrättningar utförs i dessa tempel.
Tagalog[tl]
Ipinipihit ang mga susi na nagtutulot sa mga pamilya na mabuklod habang isinasagawa ang mga sagradong ordenansa sa mga templong ito.
Tongan[to]
Kuo fakaʻaongaʻi ʻi he ngaahi temipale ko ʻení e ngaahi kī ko ia ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻokú ne fakaʻatā ke haʻi fakataha e fāmilí.
Tahitian[ty]
Tē ’ohu nei te mau tāviri e ti’a ai i te mau ’utuāfare ’ia tā’amuhia, ’a ravehia ai te mau ’ōro’a mo’a i roto i teie mau hiero.
Ukrainian[uk]
Ключі повернено і завдяки цьому сім’ї поєднуються разом під час священних обрядів у цих храмах.
Vietnamese[vi]
Các chìa khóa của chức tư tế đã được sử dụng để cho phép các gia đình được gắn bó với nhau khi các giáo lễ thiêng liêng được thực hiện trong các đền thờ này.
Chinese[zh]
权钥已经启动,透过在这些圣殿中执行的神圣教仪,家人可以永远在一起。