Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zápalné látky nemohou být přepravovány jako náklad na stejném vozidle jako cisterna.
Danish[da]
Brandfarlige stoffer må ikke transporteres som last på samme køretøj som tanken.
German[de]
Gleichzeitig mit dem Tank dürfen auf dem Fahrzeug keine entzündbaren Stoffe befördert werden.
Greek[el]
Εύφλεκτα υλικά δεν επιτρέπεται να μεταφέρονται ως φορτίο με το όχημα που μεταφέρει τη δεξαμενή.
English[en]
Flammables cannot be carried as load on the same vehicle as the tank.
Spanish[es]
Está prohibido transportar materias inflamables en el mismo vehículo que transporta la cisterna.
Estonian[et]
Mahutiga samas sõidukis ei tohi vedada kergestisüttivaid aineid.
Finnish[fi]
Syttyviä aineita ei saa kuljettaa kuormana samassa ajoneuvossa kuin säiliötä.
French[fr]
Le véhicule transportant la citerne ne doit pas avoir de substances inflammables comme autre chargement.
Hungarian[hu]
A tartányt szállító járművön egyéb, gyúlékony rakomány nem szállítható.
Italian[it]
Il veicolo su cui è posta la cisterna non può trasportare un carico di sostanze infiammabili.
Lithuanian[lt]
Ta pačia transporto priemone, kuria gabenamas rezervuaras, negalima vežti degiųjų medžiagų.
Latvian[lv]
Kopā ar šādām tvertnēm vienā transportlīdzeklī nevar pārvadāt uzliesmojošas vielas.
Maltese[mt]
Affarijiet li jaqbdu bin-nar ma jistgħux jiġi trasportatu bħala tagħbija fl-istess vettura bħat-tank.
Dutch[nl]
Ontvlambare stoffen mogen niet als lading op hetzelfde voertuig als de tank worden vervoerd.
Polish[pl]
Materiałów łatwopalnych nie można przewozić w postaci ładunku w tym samym pojeździe co i zbiornik.
Portuguese[pt]
No veículo que transporta a cisterna não podem transportados produtos inflamáveis como carga.
Slovak[sk]
Horľavé látky sa nesmú prepravovať spolu s cisternou na tom istom vozidle.
Slovenian[sl]
Vnetljive snovi se ne morejo prevažati kot tovor na istem vozilu kot cisterna.
Swedish[sv]
Brandfarliga ämnen får inte medföras i lasten på fordonet med den aktuella tanken.