Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не за първи път Съдът има възможност да разгледа условията относно белгийските помощи при първоначално търсене на работа в светлината на основните свободи.
Czech[cs]
Soudní dvůr není žádán o posouzení podmínek belgických čekacích příspěvků z hlediska základních svobod poprvé.
Danish[da]
Det er ikke første gang, Domstolen har haft lejlighed til at bedømme betingelserne for de belgiske ungdomsarbejdsløshedsydelser i lyset af de grundlæggende friheder.
German[de]
Es ist nicht das erste Mal, dass der Gerichtshof Gelegenheit hat, die Voraussetzungen für belgische Überbrückungsgelder im Licht der Grundfreiheiten zu prüfen.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά που το Δικαστήριο έχει την ευκαιρία να αποφανθεί επί των προϋποθέσεων χορηγήσεως των βελγικών επιδομάτων αναμονής υπό το φως των θεμελιωδών ελευθεριών.
English[en]
It is not the first time that the Court has had the opportunity to give a ruling on the conditions governing the Belgian tideover allowance in the light of the fundamental freedoms.
Spanish[es]
No es la primera vez que el Tribunal de Justicia tiene la oportunidad de enjuiciar los requisitos de los subsidios de espera belgas a la luz de las libertades fundamentales.
Estonian[et]
See ei ole esimene kord, kui Euroopa Kohtul on võimalus otsustada Belgia ootetoetuse nõuete üle põhivabaduste seisukohalt.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun unionin tuomioistuimella on mahdollisuus arvioida Belgian työmarkkinatuen edellytyksiä perusvapauksien valossa.
French[fr]
Ce n’est pas la première fois que la Cour a l’occasion d’apprécier les conditions d’octroi des allocations d’attente belges au regard des libertés fondamentales.
Hungarian[hu]
Nem ez az első alkalom, hogy a Bíróságnak alkalma nyílik a belga áthidaló járadék feltételeiről dönteni az alapvető szabadságok fényében.
Italian[it]
Non è la prima volta che la Corte ha l’opportunità di esaminare i requisiti cui è subordinata la concessione delle indennità di disoccupazione giovanile belghe alla luce delle libertà fondamentali.
Latvian[lv]
Šī nav pirmā reize, kad Tiesai ir iespēja spriest par Beļģijas gaidīšanas pabalstu nosacījumiem atbilstoši pamatbrīvībām.
Maltese[mt]
Din ma hijiex l-ewwel darba li l-Qorti tal-Ġustizzja kellha l-opportunità li tevalwa l-kundizzjonijiet tal-għoti tal-allowances tal-istennija Belġjani fid-dawl tal-libertajiet fundamentali.
Dutch[nl]
Het is niet de eerste keer dat het Hof de gelegenheid heeft zich uit te spreken over de voorwaarden voor toekenning van de Belgische wachtuitkeringen tegen de achtergrond van de fundamentele vrijheden.
Polish[pl]
Nie po raz pierwszy Trybunał ma okazję orzekania co do przesłanek [przyznania] belgijskich zasiłków absolwenckich w świetle swobód podstawowych.
Portuguese[pt]
Não é a primeira vez que o Tribunal de Justiça tem oportunidade de apreciar os requisitos dos subsídios de inserção belgas à luz das liberdades fundamentais.
Romanian[ro]
Nu este prima dată când Curtea are ocazia de a examina condițiile referitoare la alocația de șomaj belgiană în lumina libertăților fundamentale.
Slovak[sk]
Súdny dvor už mal príležitosť posúdiť požiadavky týkajúce sa belgického čakateľského príspevku z hľadiska základných slobôd.
Slovenian[sl]
Ni prvič, da Sodišče razsoja o pogojih za priznanje belgijske premostitvene pomoči ob upoštevanju temeljnih svoboščin.
Swedish[sv]
Det här är inte första gången som domstolen ges tillfälle att pröva villkoren för att uppbära särskild arbetslöshetsersättning i Belgien mot bakgrund av de grundläggande friheterna.