Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n rowwe lewe.
Amharic[am]
ኑሮው ችግር የበዛበት ነበር።
Bemba[bem]
Imikalile tayaweme nangu panono.
Bulgarian[bg]
Животът ми не беше лесен.
Cebuano[ceb]
Dili maayo ang akong pagkinabuhi.
Czech[cs]
Byl to drsný život.
Efik[efi]
Uwem ikememke.
Greek[el]
Ήταν σκληρή ζωή.
English[en]
The lifestyle was rough.
Spanish[es]
Pero era un trabajo muy duro.
Estonian[et]
Elu oli päris karm.
Finnish[fi]
Vietin rankkaa elämää.
French[fr]
La vie était rude.
Gun[guw]
N’zan gbẹzan he flu.
Hungarian[hu]
A munka nagyon kemény volt.
Armenian[hy]
Աշխատանքը շատ հոգնեցուցիչ էր։
Indonesian[id]
Gaya hidup ini keras.
Isoko[iso]
O jọ uzuazọ ugbeyero.
Italian[it]
Era una vita dura.
Lingala[ln]
Bomoi yango ezalaki mpasi.
Malagasy[mg]
Tena mafy ny asako.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ဘဝက အတော့်ကို ကြမ်းတမ်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det var et tøft liv.
Dutch[nl]
De leefstijl was ruig.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bo be bo le thata.
Portuguese[pt]
Era uma vida dura.
Rundi[rn]
Ubwo buzima bwari bugoye.
Russian[ru]
Условия жизни были суровыми.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buzima ntibwari bworoshye.
Sinhala[si]
ඒක හරිම දුෂ්කර ජීවිතයක්.
Slovak[sk]
Bol to drsný život.
Slovenian[sl]
Življenje je bilo trdo.
Samoan[sm]
O se olaga e faigatā.
Albanian[sq]
Bëja një jetë të vështirë.
Serbian[sr]
Takav način života nije bio nimalo lak.
Sranan Tongo[srn]
A libi dati ben hebi.
Southern Sotho[st]
Bophelo boo bo ne bo le thata.
Swedish[sv]
Det var ett slitsamt liv.
Swahili[sw]
Maisha yalikuwa magumu.
Congo Swahili[swc]
Maisha yalikuwa magumu.
Thai[th]
ชีวิต ใน ไร่ ลําบาก มาก.
Tigrinya[ti]
ሕማቕ ህይወት እየ ዝነብር ነይረ።
Tagalog[tl]
Mahirap ang buhay ng cowboy.
Tswana[tn]
E ne e le botshelo jo bo thata.
Tatar[tt]
Тормышым бик авыр булды.
Tzotzil[tzo]
Pe toj tsots li abtel taje.
Ukrainian[uk]
Моє життя було нелегким.
Xhosa[xh]
Obo bomi babungelula.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé darandaran kò rọrùn rárá.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru guizáʼ naná dxiiñaʼ que.