Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ingon nga inspirasyon ug giya mga gasa nga Iyang gihatag sa walay pagpugong kon kita magtinguha lamang niini.”
Danish[da]
En sådan inspiration og vejledning vil tilflyde os frit, hvis vi blot søger den.«
German[de]
Eine solche Inspiration und Führung sind Gaben, die Gott uns großzügig schenkt, wenn wir uns nur darum bemühen.“
English[en]
Such inspiration and guidance are gifts He freely gives if we but seek them.”
Spanish[es]
Esa inspiración y esa guía son dones que Él nos da gratuitamente, si simplemente las buscamos”.
Finnish[fi]
Sellainen innoitus ja johdatus ovat lahjoja, joita Hän antaa auliisti, jos me vain tavoittelemme niitä.”
French[fr]
Cette inspiration et cette direction sont des dons qu’il accorde généreusement pourvu que nous les recherchions. »
Gilbertese[gil]
N aron te kairi ao te tararua bon bwaintangira ae E anganiira n akea booia ngkanai ti ukoukorii.”
Hungarian[hu]
Ezek a sugalmazások és útmutatások olyan ajándékok, melyeket Ő ingyen ad nekünk, amennyiben törekszünk azokra.”
Indonesian[id]
Ilham dan bimbingan semacam itu merupakan karunia yang Dia berikan secara cuma-cuma jika kita mau mengupayakannya.”
Italian[it]
Questa ispirazione e guida sono doni che Egli elargisce liberalmente, se solo li cerchiamo”.
Mongolian[mn]
Ийм сүнслэг байдал, урам дэмжлэг нь биднийг эрэлхийлсэн үед л харамгүйгээр өгөгддөг бэлэг юм.”
Norwegian[nb]
Den slags inspirasjon og veiledning er gaver han gir gladelig om vi bare søker dem.”
Dutch[nl]
Zulke inspiratie en leiding geeft Hij vrijelijk als wij er maar om vragen.’
Portuguese[pt]
Tal inspiração e orientação são dádivas que Ele nos concede livremente, se apenas as buscarmos.”
Russian[ru]
Такое вдохновение и руководство – это дары, которые Он щедро дает, если мы только ищем их».
Samoan[sm]
O ia musumusuga ma taitaiga o ni meaalofa Na te foai fua mai ia i tatou pe afai tatou te saili atu i ai.”
Swedish[sv]
Sådan inspiration och vägledning är gåvor som han gärna ger oss om vi bara söker dem.”
Tagalog[tl]
Ang gayong inspirasyon at patnubay ay mga kaloob na malaya Niyang ibinibigay kung hahangarin lang natin ito.”
Tongan[to]
Ko e faʻahinga ueʻi fakalaumālie mo e tataki ko iá, ko ha ongo meʻafoaki ia ʻokú Ne ʻomi taʻetotongi maʻatautolu ʻo kapau pē te tau fekumi ki ai.”
Ukrainian[uk]
Такі натхнення і провід є дарами, які Він вільно дає, якщо тільки ми прагнемо їх”.