Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím, dejte to vědět i svým spolupracovníkům nebo komukoliv v médiích, koho by to podle vás mohlo zajímat.
Greek[el]
Σας παρακαλώ ενημερώστε τους συναδέρφους σας ή οποιονδήποτε άλλο στον Τύπο νομίζετε ότι θα ενδιαφερθεί.
English[en]
Please pass word along to your coworkers or any other people in the media you feel this might be of interest to.
Spanish[es]
Por favor avíseles a sus compañeros de trabajo o cualquier otra persona en los medios de comunicación que crea que pueda tener interés en esto.
Finnish[fi]
Kertokaa siitä kollegoillenne tai muille media-alan ihmisille, - joiden uskotte olevan kiinnostuneita.
Hungarian[hu]
Kérem továbbítsa ezt a munkatársainak vagy a sajtósoknak, amennyiben azt jónak látja.
Italian[it]
La prego di passare parola insieme ai suoi colleghi, o qualsiasi altra persona dei media che pensa potrebbe essere interessata.
Dutch[nl]
Geef dit door aan uw medewerkers, of ieder ander mediapersoon, waarvan jij denkt dat dit ook van nut kan zijn.
Polish[pl]
Proszę powiadomić współpracowników, a także innych ludzi z mediów, których mogłoby to zainteresować.
Portuguese[pt]
Por favor, passe a mensagem a todos os seus colegas de trabalho ou a qualquer outra pessoa do ramo dos media que eventualmente esteja interessado.
Romanian[ro]
Te rog anunţă-ţi colegii sau pe oricine altcineva din media care crezi că ar fi interesat.
Russian[ru]
Прошу передать сообщение вашим коллегам и любым другим работникам СМИ, которые, как вам кажется, будут заинтересованы.
Slovak[sk]
Prosím dajte to vedieť aj svojim spolupracovníkom alebo komukoľvek v médiách, koho by to podľa vás mohlo zaujímať.
Slovenian[sl]
Povejte tudi svojim sodelavcem, ter drugim ljudem v novinarstvu, ki bi jih to zanimalo.
Turkish[tr]
Lütfen bu bilgiyi çalışma arkadaşlarınıza ve de medyadan ilgi duyacağına inandığınız kişilere iletin.