Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) с възможност за работа в среда с множество едновременно действащи потребители, които обслужва посредством свързани в мрежа клиентски устройства; и
Czech[cs]
c) být schopen pracovat v prostředí, kde k němu přistupuje více uživatelů současně prostřednictvím síťově napojených klientských jednotek, a
Danish[da]
c) kunne fungere i et miljø med mange brugere på samme tid, hvor flere brugere betjenes gennem netværkskoblede klientenheder, og
German[de]
c) Er ist für den Simultanbetrieb in einer Mehrbenutzer-Umgebung ausgelegt, in der mehrere Benutzer an vernetzten Client-Geräten arbeiten können.
Greek[el]
γ) να είναι ικανός να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών, και
English[en]
(c) Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; and
Spanish[es]
c) Ser capaz de funcionar en un entorno con varios usuarios simultáneos y dar servicio a varios usuarios mediante unidades cliente conectadas a la red.
Estonian[et]
86. arvuti on võimeline töötama samaaegse ühiskasutuse keskkonnas, teenindades mitmeid kasutajaid võrku ühendatud kliendiseadmete kaudu; ning
Finnish[fi]
c) se kykenee toimimaan monen samanaikaisen käyttäjän ympäristössä palvellen useita käyttäjiä verkkoon kytkettyjen asiakasyksiköiden kautta; ja
French[fr]
(c) être en mesure de fonctionner dans un environnement à utilisateurs multiples et de satisfaire les demandes simultanées de plusieurs utilisateurs par le biais de clients en réseau; et
Hungarian[hu]
c) Alkalmas arra, hogy többfelhasználós környezetben, hálózatba kapcsolt kliensegységeken keresztül több felhasználót egyidejűleg kiszolgálva üzemeljen. Továbbá:
Italian[it]
86. essere in grado di operare in situazioni di multi-utilizzazione simultanea, al servizio di vari utilizzatori mediante unità client collegate in rete; e
Lithuanian[lt]
86. gali veikti esant daugiau nei vienam naudotojui ir aptarnauti keletą naudotojų vienu metu per tinkle sujungtus kompiuterius; taip pat
Latvian[lv]
26. tas spēj darboties, kad to vienlaikus izmanto vairāki lietotāji, izmantojot tīklā saslēgtus klientu blokus; un
Maltese[mt]
(c) Ikun kapaċi jopera f'ambjent multi-utenti simultanju filwaqt li jservi diversi utenti permezz ta' unitajiet ta' klijenti f'netwerk; u
Dutch[nl]
(c) kunnen functioneren in een simultane multi-user-omgeving waarbij verscheidene gebruikers via client-eenheden in een netwerk worden bediend; en
Polish[pl]
(c) jest w stanie pracować w środowisku wielodostępnym, obsługując jednocześnie kilku użytkowników poprzez połączone w sieć jednostki poszczególnych klientów; oraz
Portuguese[pt]
(c) Capaz de operar num ambiente de multiutilizadores simultâneos, servindo vários utilizadores através de unidades de cliente ligadas em rede; e
Romanian[ro]
(c) să fie capabil să funcționeze într-un mediu cu utilizatori multipli și să poată răspunde cerințelor mai multor utilizatori în mod simultan prin intermediul unor clienți în rețea; și
Slovenian[sl]
86. zmožen mora biti delovati v okolju z več hkratnimi uporabniki, kjer služi več uporabnikom prek enot odjemalcev v omrežju, ter«
Swedish[sv]
86. Den ska kunna fungera i en miljö med flera användare samtidigt och då betjäna flera användare genom klientenheter i nät.