Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Tamara het die Bron van alle verligting, Jehovah God, gevind.
Arabic[ar]
نعم، وجدت تامارا مصدر كل راحة، يهوه الله.
Cebuano[ceb]
Oo, nakaplagan ni Tamara ang Tinubdan sa tanang kahupayan, si Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Ano, Tamara našla Zdroj veškeré útěchy, Jehovu Boha.
Danish[da]
Ja, Tamara fandt frem til kilden til al lindring, Jehova Gud.
German[de]
Ja, Tamara fand den Quell allen Trostes, Jehova Gott.
Ewe[ee]
Ẽ, Tamara ke ɖe Yehowa Mawu si nye gbɔdzɔewo katã Tsoƒe la ŋu.
Greek[el]
Ναι, η Ταμάρα βρήκε την Πηγή κάθε ανακούφισης, τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Yes, Tamara found the Source of all relief, Jehovah God.
Finnish[fi]
Tamara siis löysi kaiken huojennuksen Lähteen, Jehova Jumalan.
French[fr]
Ainsi, Tamara a découvert la source de tout réconfort, Jéhovah Dieu.
Hiligaynon[hil]
Huo, nasapwan ni Tamara ang Tuburan sang tanan nga paumpaw, si Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Da, Tamara je pronašla Izvor svake utjehe, Jehovu Boga.
Indonesian[id]
Ya, Tamara mendapati Sumber dari segala pertolongan, Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Wen, nasarakan ni Tamara ti Gubuayan dagiti amin a pannakabang-ar, ni Jehova a Dios.
Italian[it]
Sì, Tamara ha trovato la Fonte di ogni sollievo, Geova Dio.
Japanese[ja]
そうです,タマラはすべての慰めの源であられるエホバ神を見いだしました。
Korean[ko]
그렇다. 타마라는 모든 구원의 근원이신 여호와 하느님을 발견하였다.
Malayalam[ml]
അതേ, തമാര സകല ആശ്വാസത്തിന്റെയും ഉറവിടം കണ്ടെത്തി, യഹോവയാം ദൈവത്തെ.
Norwegian[nb]
Ja, Tamara fant kilden til all trøst, Jehova Gud.
Dutch[nl]
Ja, Tamara vond de Bron van alle verkwikking, Jehovah God.
Northern Sotho[nso]
Ee, Tamara o ile a hwetša Mothopo wa kimollo yohle, Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
Inde, Tamara anapeza Magwero a mpumulo wonse, Yehova Mulungu.
Portuguese[pt]
Sim, Tamara encontrou a Fonte de toda a ajuda, Jeová Deus.
Romanian[ro]
Da, Tamara a găsit Sursa oricărui ajutor, adică pe Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
Да, Тамара нашла Источник всякого утешения — Иегову Бога.
Slovak[sk]
Áno, Tamara našla Zdroj všetkej útechy, Jehovu Boha.
Slovenian[sl]
Tamara je res ugotovila, da je Bog Jehova Vir tolažbe.
Serbian[sr]
Da, Tamara je pronašla Izvor svakog olakšanja, Jehovu Boga.
Southern Sotho[st]
E, Tamara o ile a fumana Mohloli oohle oa thuso, Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Ja, Tamara fann källan till all tröst, Jehova Gud.
Swahili[sw]
Naam, Tamara alipata Chanzo cha utulizo wote, Yehova Mungu.
Tamil[ta]
ஆம், எல்லா வகையான விடுதலையின் ஊற்றுமூலராகிய, யெகோவா தேவனை டாமாரா கண்டுபிடித்தாள்.
Tagalog[tl]
Oo, nasumpungan ni Tamara ang Pinagmumulan ng lahat ng ginhawa, ang Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
Ee, Tamara o ne a bona thuso mo Motsweding wa yone e bong Jehofa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, Tamara i painim pinis Helpim tru bilong yumi, em God Jehova.
Tsonga[ts]
Ina, Tamara u kume Xihlovo xa ntshunxeko, Yehovha Xikwembu.
Twi[tw]
Yiw, Tamara huu ahotɔ nyinaa Farebae no, Yehowa Nyankopɔn.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua itehia ia Tamara te Tumu no te tamahanahanaraa taatoa, oia hoi te Atua ra o Iehova.
Ukrainian[uk]
Авжеж, Тамара знайшла Джерело усякого полегшення — Бога Єгову.
Xhosa[xh]
Ewe, uTamara wafumana uMthombo wako konke ukuphumla, uYehova uThixo.
Chinese[zh]
不错,塔马拉找到了一切舒解的来源——耶和华上帝。
Zulu[zu]
Yebo, uTamara wathola uMthombo wayo yonke impumuzo, uJehova uNkulunkulu.