Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man regner med at en fjerdedel af alle brande hvis årsag er kendt, skyldes folks rygevaner og skødesløs brug af tændstikker.
German[de]
Zum Beispiel werden durch das Rauchen und durch die sorglose Verwendung von Streichhölzern etwa 25 Prozent aller Brände verursacht, deren Ursprung bekannt ist. In den Vereinigten Staaten sind dies jedes Jahr 200 000 Brände mit 1 200 Todesopfern.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η συνήθεια του καπνίσματος και η απρόσεκτη χρήσις των σπίρτων προξενούν το 25 τοις εκατό περίπου όλων των πυρκαϊών που έχουν γνωστή προέλευσι, με αποτέλεσμα να συμβαίνουν 200.000 πυρκαϊές και 1.200 θάνατοι στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε χρόνο.
English[en]
For example, the smoking habit and the careless use of matches cause about 25 percent of all fires of known origin, resulting in 200,000 fires and 1,200 deaths in the United States each year.
Spanish[es]
Por ejemplo, el hábito de fumar y el uso descuidado de fósforos causan más o menos el 25 por ciento de todos los incendios de origen conocido, y en los Estados Unidos resultan cada año en 200.000 incendios y 1.200 muertes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tupakointi ja tulitikkujen huolimaton käyttö aiheuttavat noin 25 prosenttia kaikista sellaisista tulipaloista, joiden syttymissyy tunnetaan, ja johtavat 200000 tulipaloon ja 1200 ihmisen kuolemaan Yhdysvalloissa joka vuosi.
French[fr]
Par exemple, l’usage du tabac et d’allumettes est responsable de 25 pour cent de tous les incendies dont la cause a été identifiée. Aux États-Unis, c’est la seule cause de 200 000 incendies et de 1 200 morts tous les ans.
Italian[it]
Per esempio, il vizio del fumo e l’uso imprudente dei fiammiferi causano circa il 25 per cento di tutti gli incendi di cui si conosce l’origine; negli Stati Uniti provocano 200.000 incendi e 1.200 morti all’anno.
Japanese[ja]
例えば,原因の判明している火災全体の約25パーセントは,喫煙の習慣や不注意にマッチを使ったことが原因でした。 その結果,米国では毎年20万件の火災が起き,1,200人の死者が出ています。
Korean[ko]
예를 들면, 흡연 습관과 부주의한 성냥불 사용이 알려진 화재 전체의 약 25‘퍼센트’를 일으키는 원인으로서, 매년 미국에서 200,000건의 화재와 1,200명의 사망자를 초래하고 있다.
Norwegian[nb]
Folks røkevaner og skjødesløse bruk av fyrstikker er for eksempel årsak til omkring 25 prosent av alle branner som en kjenner årsaken til i De forente stater, og hvert år resulterer dette i 200 000 branner og 1200 dødsfall der i landet.
Dutch[nl]
Roken en het achteloze gebruik van lucifers veroorzaken bijvoorbeeld ongeveer 25 percent van alle branden waarvan de oorzaak bekend is, wat ieder jaar in de Verenigde Staten neerkomt op 200.000 branden en 1200 doden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o hábito do fumo e o uso descuidado de fósforos causam cerca de 25 por cento de todos os incêndios de origem conhecida, resultando em 200.000 incêndios e 1.200 mortes nos Estados Unidos a cada ano.
Swedish[sv]
Rökningen och det vårdslösa bruket av tändstickor orsakar till exempel omkring 25 procent av alla bränder med känd orsak, vilket resulterar i 200.000 bränder och 1.200 dödsfall i Förenta staterna varje år.
Chinese[zh]
例如,据报吸烟习惯和粗心大意使用火柴占起火原因百分之25,结果使美国每年发生200,000宗火警和1,200人丧生。