Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Die jüngsten Berichte von ehemaligen Zwangsarbeitern belegen, dass sich seit den inszenierten Wahlen im letzten Jahr nichts an den unmenschlichen Praktiken der burmesischen Armee geändert hat“, so Poe Shan.
English[en]
"Recent accounts from former convict porters show that the Burmese army's abusive tactics have not changed since last year's sham elections," Poe Shan said.
Spanish[es]
“Los testimonios recientes de antiguos presos porteadores demuestran que las tácticas abusivas del Ejército birmano no han cambiado desde las elecciones fraudulentas del año pasado”, señaló Poe Shan.
French[fr]
« De récents témoignages d'anciens détenus utilisés comme porteurs indiquent que les méthodes abusives de l'armée birmane n'ont pas évolué depuis le simulacre d'élections de l'année dernière », a affirmé Poe Shan.
Japanese[ja]
「元ポーターたちの最近の証言によれば、ビルマ国軍の残虐な戦術は、昨年行われた見せかけ上の総選挙を経てもなお変わっていないことがわかる」と前出のポーシャンは指摘する。「