Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това дълбоко, всеобхватно духовно желание има ключово значение, за да получим този дар.
Cebuano[ceb]
Kining hilabihan, nag-unang espirituhanong tinguha importante kaayo sa pagdawat niini nga gasa.
Danish[da]
Dette inderlige, altoverskyggende åndelige ønske er en afgørende nøgle for at modtage denne gave.
German[de]
Dieses tiefgreifende, überragende Verlangen nach Geistigem ist ein wichtiger Schlüssel dafür, diese Gabe zu empfangen.
Greek[el]
Αυτή η έντονη, κύρια πνευματική επιθυμία είναι ένα ζωτικής σημασίας κλειδί για τη λήψη αυτής της δωρεάς.
English[en]
This intense, overarching spiritual desire is a vital key to receiving this gift.
Spanish[es]
Ese deseo espiritual general e intenso es una clave vital para recibir ese don.
Estonian[et]
See tundeküllane, kõikehõlmav vaimne soov on ülitähtis võti selle anni saamiseks.
Finnish[fi]
Tämä voimakas, kaikenkattava hengellinen halu on elintärkeä avain tämän lahjan saamiseksi.
Fijian[fj]
Na gagadre vakayalo kaukauwa vakaoqo sa idola bibi sara ni kena ciqomi na isolisoli oqo.
French[fr]
Ce désir spirituel intense et irrépressible est la clé pour recevoir ce don.
Fiji Hindi[hif]
Yeh gehra, ati mahatvapurn dhaarmik ichcha hi ek zaroori chaabi hai tohfa ko praapt karne ka.
Hmong[hmn]
Qhov uas yus xav tau lub txiaj ntsim kawg yus siab lub ntsws yeej yog qhov tseem ceeb kom txais tau.
Hungarian[hu]
Ez a heves, átfogó lelki vágy elengedhetetlen kulcs ezen ajándék elnyeréséhez.
Indonesian[id]
Hasrat rohani yang kuat dan menyeluruh
Italian[it]
Questo desiderio spirituale intenso e dominante è un punto chiave essenziale per ricevere questo dono.
Japanese[ja]
このすべてを包括する強い霊的な望みこそ,この賜物を受けるために不可欠な鍵なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kawil atawank a’in sa’ musiq’ej, a’an jun laaw jwal aajel ru re xk’ulb’al li maatan a’an.
Korean[ko]
이 강렬하고도 중대한 영적인 소망이 이 은사를 받을 수 있는 중요한 열쇠입니다.
Lao[lo]
ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ອັນ ແຮງ ກ້າ ແລະ ສູງ ສຸດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ການ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານນີ້.
Lithuanian[lt]
Šis stiprus, visa apimantis dvasinis troškimas yra gyvybiškai svarbus raktas šiai dovanai gauti.
Latvian[lv]
Šāda kvēla, dziļa garīgā vēlme ir ļoti svarīga, lai saņemtu šo dāvanu.
Mongolian[mn]
Энэ оргилуун, бүхнийг хамарсан сүнслэг хүсэл эрмэлзэл энэхүү бэлгийг хүлээн авах гол түлхүүр юм.
Norwegian[nb]
Dette intense, overordnede åndelige ønsket er en viktig nøkkel til å motta denne gaven.
Dutch[nl]
Dit intense, allesomvattende geestelijke verlangen is een essentiële sleutel om deze gave te ontvangen.
Polish[pl]
Owo wielkie, nadrzędne pragnienie duchowe jest najważniejszym krokiem do otrzymania tego daru.
Portuguese[pt]
Esse desejo espiritual abrangente e intenso é uma chave vital para se receber esse dom.
Romanian[ro]
Această intensă dorinţă spirituală supremă este esenţială pentru a primi acest dar.
Swedish[sv]
Denna intensiva, övergripande andliga önskan är en viktig nyckel till att ta emot den här gåvan.
Tagalog[tl]
Ang masidhi, matinding espirituwal na hangaring ito ay mahalagang susi sa pagtanggap ng kaloob na ito.
Ukrainian[uk]
Це потужне, всеохоплююче духовне прагнення є важливою умовою для отримання цього дару.