Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) hvis defekter er blevet taget i betragtning ved udarbejdelsen af den kontrakt , navnlig ved fastsaettelse af prisen , paa grundlag af hvilken de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning .
German[de]
B ) DEREN SCHADHAFTIGKEIT BEI DER FESTLEGUNG DER BEDINGUNGEN - INSBESONDERE DER PREISLICHEN BEDINGUNGEN - DES VERTRAGES , DER ANLASS ZUR ÜBERFÜHRUNG DIESER WAREN IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR WAR , BERÜCKSICHTIGT WORDEN WAR .
English[en]
( B ) THE DEFECTIVE NATURE OF WHICH WAS TAKEN INTO CONSIDERATION IN THE DRAWING UP OF THE CONTRACT , IN PARTICULAR WITH REGARD TO THE PRICE , IN PURSUANCE OF WHICH THE GOODS WERE PUT INTO FREE CIRCULATION .
Spanish[es]
b ) que hayan sido despachadas a libre practica como consecuencia de un contrato de venta cuyos términos y , particularmente , el precio de venta , se hayan establecido teniendo en cuenta el caracter defectuoso de estas mercancias .
French[fr]
B ) DONT LE CARACTERE DEFECTUEUX AVAIT ETE PRIS EN CONSIDERATION LORS DE L ' ETABLISSEMENT DES TERMES DU CONTRAT , EN PARTICULIER DU PRIX , A LA SUITE DUQUEL LESDITES MARCHANDISES ONT ETE MISES EN LIBRE PRATIQUE .
Italian[it]
b ) il cui carattere difettoso era già stato preso in considerazione al momento della fissazione dei termini del contratto , in particolare del prezzo , in seguito al quale dette merci sono state immesse in libera pratica .
Dutch[nl]
b ) waarvan de gebreken in aanmerking zijn genomen bij de opstelling van de voorwaarden van het contract - met name van de prijs - op grond waarvan deze goederen in het vrije verkeer werden gebracht .