Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt skal vi blot konstatere, at der er gået stærk inflation i den stadige strøm af beslutninger, som denne forsamling vedtager i forbindelse med regeringskonferencen og før og efter de topmøder, der med jævne mellemrum afholdes i Den Europæiske Union.
German[de]
Im übrigen stellen wir eine inflationäre Entwicklung fest, was die von diesem Hause pausenlos verabschiedeten Entschließungen in bezug auf die Regierungskonferenz und andere Gipfelkonferenzen angeht, die in der Europäischen Union in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
Greek[el]
Κατά τα άλλα μπορεί κανείς μόνο να διαπιστώσει ότι υπάρχει υψηλός πληθωρισμός σε όλες αυτές τις συνεχείς προτάσεις ψηφίσματος που αυτή η συνέλευση εκδίδει σε σχέση με την Διακυβερνητική Διάσκεψη καθώς και πριν και μετά τις Διασκέψεις Κορυφής που συνέρχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα στην ΕΕ.
English[en]
We must also put on record the substantial increase in the number of resolutions issued by this House in connection with the IGC and before and after the summit meetings held regularly in the European Union.
Spanish[es]
Además, hay que destacar qe se está produciendo una verdadera inflación con las continuas resoluciones que elabora esta asamblea en relación con la Conferencia Intergubernamental, además de las previas y posteriores que se presentan sobre las cumbres que se celebran regularmente en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Sen lisäksi voidaan vain todeta, että kaikki ne alituiset päätöslauselmat kärsivät pahasta inflaatiosta, joita tämä parlamentti antaa HVK: n yhteydessä sekä ennen ja jälkeen niiden huippukokousten, joita pidetään säännöllisin välein Euroopan unionissa.
French[fr]
En outre, force est de constater qu'il règne une véritable inflation dans toutes les résolutions que vote cette assemblée à l'occasion de la CIG, et avant ou après les sommets tenus régulièrement au sein de l'Union européenne.
Italian[it]
Per il resto, non si può fare a meno di constatare una vera e propria inflazione costante di risoluzioni come questa, approvate dal Parlamento in relazione alla CIG e prima o dopo i vertici organizzati dall'Unione a intervalli regolari.
Dutch[nl]
Overigens kunnen wij slechts constateren dat er sprake is van een reële inflatie in de onafgebroken stroom van resoluties die deze vergadering uitvaardigt in verband met de IGC en vóór en na de topconferenties die met regelmatige tussenpozen in de Europese Unie worden gehouden.
Swedish[sv]
För övrigt är det bara att konstatera att det går rejäl inflation i alla de ständiga resolutioner som denna församling utfärdar i samband med IGC samt före och efter de toppmöten som hålls med jämna mellanrum inom Europeiska unionen.