Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die natuurlike Jode vandag God se uitverkore volk?
Amharic[am]
የዛሬዎቹ ሥጋዊ አይሁዳውያን የአምላክ ምርጥ ሕዝብ ናቸውን?
Arabic[ar]
هل اليهود الطبيعيون اليوم شعب الله المختار؟
Bemba[bem]
Bushe abaYuda ba cifyalilwa ilelo bali bantu basalwa aba kwa Lesa?
Cebuano[ceb]
Ang kinaiya bang mga Hudiyo karon mao ang pinili nga katawhan sa Diyos?
Czech[cs]
Jsou dnes přirození Židé Božím vyvoleným lidem?
Danish[da]
Er de kødelige jøder Guds udvalgte folk i dag?
German[de]
Sind die natürlichen Juden heute Gottes auserwähltes Volk?
Greek[el]
Είναι οι φυσικοί Ιουδαίοι σήμερα ο εκλεκτός λαός του Θεού;
English[en]
Are the natural Jews today God’s chosen people?
Spanish[es]
¿Son los judíos naturales de hoy día el pueblo escogido de Dios?
Estonian[et]
Kas sünnipärased juudid on ka tänapäeval Jumala valitud rahvas?
Finnish[fi]
Ovatko luonnolliset juutalaiset nykyään Jumalan valittu kansa?
French[fr]
Les Juifs naturels constituent- ils le peuple élu de Dieu à notre époque?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai Iuda besena lalonai tauanina ai idia vara taudia be Dirava ena abia hidi besena, a?
Croatian[hr]
Jesu li Židovi danas Božji izabrani narod?
Hungarian[hu]
A mai test szerinti zsidók Isten választott népének tekinthetők?
Indonesian[id]
Apakah orang-orang Yahudi jasmani dewasa ini umat pilihan Allah?
Iloko[ilo]
Dagiti natural a Judio itatta isuda kadi ti napili nga ili ti Dios?
Italian[it]
Oggi i giudei naturali sono il popolo eletto di Dio?
Japanese[ja]
今日の生来のユダヤ人は神の選民ですか
Georgian[ka]
არის დღეს ებრაელი ხალხი ღვთის რჩეული ერი?
Korean[ko]
오늘날 육적 유대인들이 하느님의 선택된 백성인가?
Lingala[ln]
Na ntango na biso, Bayuda nde bato oyo Nzambe aponá?
Malagasy[mg]
Vahoaka voafidin’Andriamanitra ve ny Jiosy ankehitriny?
Malayalam[ml]
ഇന്ന് സ്വാഭാവിക ഇസ്രായേല്യർ ദൈവത്തിന്റെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ജനമാണോ?
Burmese[my]
ယနေ့ပကတိဂျူးများသည် ဘုရားသခင့်လက်ရွေးစင်လူမျိုးလော
Norwegian[nb]
Er de kjødelige jøder i vår tid Guds utvalgte folk?
Dutch[nl]
Zijn de natuurlijke joden in deze tijd Gods uitverkoren volk?
Northern Sotho[nso]
Na ba-Juda ba tlhago lehono ke batho ba Modimo ba kgethilwego?
Nyanja[ny]
Kodi Ayuda achibadwidwe lerolino ali anthu osankhidwa a Mulungu?
Polish[pl]
Czy członkowie narodu żydowskiego są dziś wybranym ludem Bożym?
Portuguese[pt]
São os judeus naturais da atualidade o povo escolhido de Deus?
Romanian[ro]
Sunt evreii de astăzi poporul ales al lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Являются ли сегодня евреи избранным народом Бога?
Slovak[sk]
Sú dnes prirodzení Židia Božím vyvoleným ľudom?
Slovenian[sl]
Ali so danes naravni Židi Božje izvoljeno ljudstvo?
Shona[sn]
Mazuva ano, vanhu vechiJudha ndivo here vanhu vakasarudzwa naMwari?
Albanian[sq]
A janë hebrenjtë e sotëm natyrorë populli i zgjedhur i Perëndisë?
Serbian[sr]
Da li su današnji Jevreji Božji izabrani narod?
Southern Sotho[st]
Na Bajode ba tlhaho kajeno ke sechaba se khethiloeng sa Molimo?
Swedish[sv]
Är de köttsliga judarna i dag Guds utvalda folk?
Swahili[sw]
Je, Wayahudi wa asili leo ni watu wa Mungu waliochaguliwa?
Congo Swahili[swc]
Je, Wayahudi wa asili leo ni watu wa Mungu waliochaguliwa?
Tamil[ta]
இன்று மாம்சப்படியான யூதர்கள் கடவுளுடைய தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட ஜனங்களா?
Tagalog[tl]
Ang mga likas na Judio ba sa ngayon ang siyang piling bayan ng Diyos?
Tswana[tn]
A Bajuda ba tlholego ba gompieno ke batho ba ba itlhophetsweng ke Modimo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol Juda bilong skin long nau ol i lain bilong God?
Turkish[tr]
Bugün Yahudi soyundan olanlar Tanrı’nın seçilmiş halkı mıdır?
Tsonga[ts]
Xana Vayuda va ntumbuluko namuntlha i vanhu lava hlawuriweke hi Xikwembu?
Tahitian[ty]
O te mau ati Iuda i te pae tino anei te nunaa maitihia o te Atua i teie nei tau?
Ukrainian[uk]
Чи природні євреї сьогодні є Божим вибраним народом?
Xhosa[xh]
Ngaba amaYuda angokwemvelo namhlanje angabantu abanyulwe nguThixo?
Chinese[zh]
今天血统上的犹太人是上帝的特选子民吗?
Zulu[zu]
Ingabe amaJuda emvelo namuhla angabantu bakaNkulunkulu abakhethiwe?