Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, можем да направим изявление към непалското правителство, но това няма да реши проблема.
Czech[cs]
Můžeme se na nepálskou vládu samozřejmě obrátit naší deklarací, ale tím problém nevyřešíme.
Danish[da]
Vi kan naturligvis fremsætte en erklæring til den nepalesiske regering, men det vil ikke løse problemet.
German[de]
Wir können natürlich eine Erklärung an die nepalesische Regierung richten, aber das wird das Problem nicht lösen.
Greek[el]
Βεβαίως και μπορούμε να γνωστοποιήσουμε το θέμα στην κυβέρνηση του Νεπάλ, αλλά μια τέτοια κίνηση δεν θα λύσει το πρόβλημα.
English[en]
We can, of course, make a declaration to the Nepalese Government, but that will not solve the problem.
Spanish[es]
Podemos, por supuesto, hacer una declaración para el Gobierno nepalés, pero eso no resolverá el problema.
Estonian[et]
Me võime muidugi esitada deklaratsiooni Nepali valitsusele, aga see ei lahenda probleemi.
Finnish[fi]
Voimme tietenkin esittää Nepalin hallitukselle julkilausuman, mutta se ei ratkaise ongelmaa.
French[fr]
Nous pouvons, bien sûr, adresser une déclaration au gouvernement népalais, mais cela ne règlera pas le problème.
Hungarian[hu]
Megfogalmazhatjuk természetesen a nepáli kormányra vonatkozó nyilatkozatot, de ez nem oldja meg a problémát.
Italian[it]
Possiamo comunque trasmettere una dichiarazione al governo nepalese, ma questo non risolverà il problema.
Lithuanian[lt]
Žinoma, galime pateikti deklaraciją Nepalo vyriausybei, tačiau tai problemos neišspręs.
Latvian[lv]
Mēs, protams, varam ar deklarāciju vērsties pie Nepālas valdības, bet tas šo problēmu neatrisinās.
Dutch[nl]
We kunnen onze verklaring uiteraard richten aan de Nepalese regering, maar daarmee zullen we dit probleem niet oplossen.
Polish[pl]
Możemy oczywiście przekazać nasze oświadczenie rządowi Nepalu, ale to nie rozwiąże tego problemu.
Portuguese[pt]
Podemos, é claro, apresentar uma declaração ao Governo nepalês, mas isso não irá resolver o problema.
Romanian[ro]
Desigur, putem adresa guvernului nepalez o declarație, dar aceasta nu va rezolva problema.
Slovak[sk]
Našou deklaráciou, samozrejme, môžme sa obrátiť na nepálsku vládu, nevyriešime však tento problém.
Slovenian[sl]
Seveda lahko damo izjavo nepalski vladi, a to ne bo rešilo problema.
Swedish[sv]
Vi kan naturligtvis utarbeta en förklaring till den nepalesiska regeringen, men det skulle inte lösa problemet.