Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعتقدون أنّني أحمّلك العمل الشّاق
Czech[cs]
Lidi si budou myslet, že tu vyrábím drogy.
Danish[da]
De vil tro jeg udnytter mine ansatte.
German[de]
Sonst glauben die noch, ich beute dich aus.
Greek[el]
Θα σκεφτούν ότι πουλάω καραμέλες.
English[en]
They'll think I'm running some kind of sweatshop.
Spanish[es]
Ya es hora de irse a casa
Finnish[fi]
He luulevat, että minulla on joku makeiskauppa.
French[fr]
On va croire que je vous exploite.
Hungarian[hu]
Nem vagyok rabszolgapárti!
Lithuanian[lt]
Turbūt jie mano, kad aš čia įsteigęs kokią įdarbinimo įmonę.
Macedonian[mk]
Ќе помислат дека имам вежбалница.
Polish[pl]
Będą myśleli, że prowadzę jakiś sklep ze słodyczami.
Portuguese[pt]
Pensam que estou a gerir uma local que tira proveito.
Romanian[ro]
Vor crede că scot toată sudoarea din angajaţii mei.
Slovak[sk]
Alebo sa domnievať, že kto vie, čo robia tu.
Slovenian[sl]
Bodo mislili, da vodim nekakšno trgovina s sladkarijami.
Swedish[sv]
De kommer att tro att jag har slavarbetare.
Turkish[tr]
Sonra benim ağır şartlar altında adam çalıştırdığımı düşünecekler.