Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ne odvojite taj novac u stranu ako naprasno umrete, vaša primanja umiru zajedno sa vama.
Czech[cs]
Když ty peníze nedáte stranou a náhle zemřete, odejde s vámi i vaše výplata.
English[en]
If you don't put this money aside and you die suddenly, then your wage packet dies with you.
Spanish[es]
Si no invierte su dinero y muere repentinamente, su salario muere con usted.
Estonian[et]
Kui te ei pane seda raha kõrvale ja te ootamatult surete, siis sureb teie palgaraha koos teiega.
French[fr]
Si vous ne mettez pas de côté et que vous mourez, votre argent meurt avec vous.
Hebrew[he]
אם לא תחסוך את הכסף הזה עכשיו, ופתאום תמות, המשכורת שלך תמות איתך.
Croatian[hr]
Ako ne stavite taj novac po strani i iznenada umrete, tada vaš trud umire s vama.
Hungarian[hu]
Ha nem tesz most félre, és hirtelen elhunyna, a sírba viszi a fizetését is.
Italian[it]
Beh, se lei non risparmia i soldi, e all'improvviso muore, il suo salario muore con lei.
Dutch[nl]
Als u dit geld niet opzij zet en u komt plots te overlijden, dat sterft uw geld samen met u.
Polish[pl]
Jeśli nie odłoży pan pieniędzy i nagle pan umrze, pana wypłata umrze razem z panem.
Portuguese[pt]
Se não puser esse dinheiro de parte e morrer subitamente, os seus rendimentos morrem consigo.
Romanian[ro]
Dacă nu pui banii ăştia deoparte acum şi mori subit, salariul tău dispare odată cu tine.
Slovak[sk]
Ak nechcete dať peniaze stranou a náhle zomriete, potom vaša výplata zomrie s vami.
Serbian[sr]
Ako ne stavite taj novac sa strane i iznenada umrete, tada vaš trud umire sa vama.
Swedish[sv]
Om du inte sparar pengarna och sen dör plötsligt...
Turkish[tr]
Bu parayı kenara koymazsanız aniden ölürseniz maaşınız da sizinle birlikte yok olur.