Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلكِ أتركي هذه التحفة
Bulgarian[bg]
Не докосвай изкуството ако обичаш.
Bosnian[bs]
Molim vas, ne dirajte umjetnine.
Czech[cs]
Prosím, nesahejte na díla.
Danish[da]
Rør venligst ikke ved kunstværket.
German[de]
Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
Greek[el]
Μην αγγίζεις τα εκθέματα, σε παρακαλώ.
English[en]
Please don't touch the art.
Spanish[es]
Por favor, no toques el arte.
Estonian[et]
Palun, ärge puutuge maali.
Persian[fa]
لطفا به تابلو دست نزن.
French[fr]
Ne touche pas les oeuvres d'art.
Hebrew[he]
בבקשה אל תגעי ביצירות.
Croatian[hr]
Molim vas, ne dirajte umjetnine.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne érj hozzá!
Italian[it]
Per cortesia, non toccare i quadri.
Norwegian[nb]
vennligst ikke rør kunstverket.
Dutch[nl]
Raak alsjeblieft de kunst niet aan.
Polish[pl]
Nie dotykaj obrazów.
Portuguese[pt]
Por favor, não toque na arte.
Romanian[ro]
Te rog, nu atinge tablourile.
Russian[ru]
Пожалуйста, не трогай картины.
Turkish[tr]
Lütfen eserlere dokunmayalım.