Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وبما أنني لدي # سنه أكبر منك" فإنني لا أحبذ ان تطلق عليّ لفظ " بني
Bulgarian[bg]
И след като съм със # години по- възрастен от теб, не ми е много приятно, че ме наричаш " синко "
Czech[cs]
A protože jsem přinejmenším o # let starší, nelíbí se mi, když mi říkáte " synku "
Danish[da]
Og da jeg er mere end # år ældre end dig, kan jeg ikke lide ordet " søn. "
English[en]
And as I have more than # years on you, I do not take kindly to you calling me " son. "
Spanish[es]
Y como tengo cien años más que Vd.,...... creo que no es adecuado que me llame " hijo "
Estonian[et]
Ja ma olen sinust üle # aasta vanem, nii et mulle ei meeldi, kui sa mind " pojaks " kutsud
Dutch[nl]
En aangezien ik meer dan # jaar ouder ben dan jou... vind ik het niet fijn als je mij jongen noemt
Portuguese[pt]
E como tenho mais de # anos do que você, não aceito de bom grado que me chame " filho "
Serbian[sr]
A pošto sam preko # godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš " sine "
Swedish[sv]
Då jag är # år äldre än dig... vill jag inte att du kallar mig " grabben "
Turkish[tr]
Ve senden # yaş büyük birisi olarak...... bana evlat demenden de hoşlanmadım