Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejen že se vedou mezinárodní války, vyvolané pohraničními spory, ale v některých zemích jsou nejrůznější boje i uvnitř státních hranic a právě ty mají největší vliv na mládež.
Danish[da]
Samtidig med at der udkæmpes krige mellem nationerne på grund af grænsestridigheder, føres der mange steder på hjemmefronten en anden form for krig, og det er denne „krig“ der virker stærkest på de unge.
German[de]
Es werden nicht nur internationale Kriege geführt, hervorgerufen durch Grenzstreitigkeiten, sondern in manchen Ländern gehen auch innerhalb der Landesgrenzen die verschiedensten Kämpfe vor sich, und gerade diese üben den größten Einfluß auf die Jugend aus.
Greek[el]
Μαζί με τους διεθνείς πολέμους που διεξάγονται για αμφισβητήσεις συνόρων, και άλλοι τύποι πολέμου διεξάγονται σε πολλά εσωτερικά μέτωπα, και αυτοί οι τελευταίοι είναι που έχουν τη μεγαλύτερη επίδρασι στη νεολαία.
English[en]
At the same time that international wars are being fought over border disputes, other types of warfare are waged on many home fronts, and it is these latter ones that have the greatest effect on youths.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que se están peleando guerras internacionales a causa de disputas de fronteras, se están peleando guerras de otras clases en muchos frentes domésticos, y es en éstas que los jóvenes son afectados más.
Finnish[fi]
Samaan aikaan, jolloin taistellaan kansainvälisiä sotia rajakiistoista, käydään toisenlaisia sotia monilla kotirintamilla, ja näillä jälkimmäisillä on suurin vaikutus nuorisoon.
French[fr]
En même temps, on assiste à des guerres internationales provoquées par des problèmes de frontières ainsi qu’à d’autres types de combats à l’intérieur même de nombreux pays ; ceux-ci exercent la plus grande influence sur les jeunes gens.
Italian[it]
Nello stesso tempo che vengono combattute guerre internazionali per dispute di confine, sono impegnati altri tipi di lotta su parecchi fronti interni, e sono questi ultimi ad avere il maggior effetto sui giovani.
Japanese[ja]
国境問題をめぐって国際戦争が行なわれると同時に,各地の国内戦線では別の種類の戦いが行なわれています。 若者に最大の影響を及ぼすのは後者の戦いです。
Norwegian[nb]
Det blir ikke bare utkjempet internasjonale kriger på grunn av grensestridigheter, men i mange land er det også slik at det blir kjempet innenfor landets grenser, og det er disse stridighetene som har den største innvirkning på ungdommen.
Dutch[nl]
In dezelfde tijd dat er internationale oorlogen worden gestreden wegens grensgeschillen, worden er op veel thuisfronten andere vormen van oorlog gevoerd, en deze laatste hebben de grootste uitwerking op jongeren.
Polish[pl]
Z jednej strony trwają na świecie wojny międzynarodowe, mające za podłoże spory graniczne, z drugiej strony jednak częstokroć toczą się na domowym froncie walki innego rodzaju i właśnie one wywierają największy wpływ na młodzież.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo em que se travam guerras internacionais por causa de disputas de fronteiras, travam-se outros tipos de guerras em muitas frentes domésticas, e são estas últimas que têm os maiores efeitos sobre os jovens.
Swedish[sv]
Samtidigt som internationella krig utkämpas på grund av gränstvister förekommer inbördes strider av olika slag i många länder, och det är sådana strider som har det största inflytandet på de unga.