Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, той беше наистина добър боксьор преди да се забърка с дрогата преди няколко години.
Czech[cs]
Vlastně byl sám dost dobrý boxer, než se před pár lety zapletl s drogami.
English[en]
Matter of fact, he was a pretty good boxer himself before he got mixed up with drugs a couple of years ago.
Spanish[es]
De hecho, era bastante buen boxeador antes de verse mezclado con las drogas hace un par de años.
French[fr]
En fait, il était lui même un bon boxeur avant de tomber dans la drogue il y a 2 ou 3 ans.
Hebrew[he]
למעשה, הוא היה מתאגרף די טוב בעצמו לפני שהוא התחיל להסתבך עם סמים לפני כמה שנים.
Croatian[hr]
Zapravo, on je bio prilično dobar Boxer se Prije nego što je dobio pomiješana do lijekovima prije par godina.
Hungarian[hu]
Azonban ő is remek bokszoló volt, mielőtt összebarátkozott volna a drogokkal néhány éve.
Italian[it]
Ma sta di fatto che tirava anche lui molto bene, finché non è rimasto incastrato con le droghe qualche anno fa.
Dutch[nl]
Hij was zelf ook een goede bokser... tot hij met drugs begon en paar jaar terug.
Polish[pl]
Sam był całkiem dobrym bokserem, zanim wplątał się w narkotyki parę lat temu.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele foi um ótimo boxeador antes de se meter com drogas há 2 anos.
Romanian[ro]
Ca chestie, a fost un boxer bunicel şi el, înainte să înceapă să ia droguri acum câţiva ani.
Russian[ru]
Но фишка в том, что он сам был неплохим боксёром, пока пару лет назад не подсел на наркотики.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je bil zelo dober boksar sam Preden so ga pomešal z zdravili, nekaj let nazaj.
Serbian[sr]
I on je bio dobar bokser pre nego što se upetljao sa drogom.
Turkish[tr]
Nitekim, iki yıl önce uyuşturucuya bulaşıncaya kadar oldukça iyi bir boksörmüş.