Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм казвала, че на човек, който обича животните, може да му се има доверие.
Czech[cs]
Já vždycky říkám, že muž, který miluje zvířata, je muž, kterému se dá věřit.
German[de]
Ein Mann, der Tiere liebt, kann nicht schlecht sein.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι μπορείς να εμπιστευτείς έναν άντρα που αγαπάει τα ζώα.
English[en]
I always say a man that loves animals is a man you can trust.
Spanish[es]
Dicen que de un hombre que ama a los animales te puedes fiar.
Finnish[fi]
Olen aina sanonut, että mies joka pitää eläimistä, on mies johon voi luottaa.
Hungarian[hu]
Mindig mondom, hogy aki szereti az állatokat, az megbízható ember.
Polish[pl]
zawsze mówiłam że człowiek który kocha zwierzęta jest tym komu można zaufać.
Portuguese[pt]
Sempre disse que um homem que goste de animais é um homem de confiança.
Romanian[ro]
Mereu am zis că un bărbat care iubeşte animalele e de încredere.
Serbian[sr]
Pa, uvijek kažem da je osoba koja voli životinje, osoba kojoj možeš vjerovati.
Swedish[sv]
Jag säger alltid att en man som älskar djur är en man du kan lita på.
Turkish[tr]
Hayvanları seven bir adama güvenebilirsin demişimdir hep.