Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is ’n aanbeveling aan die Bestuursliggaam gemaak dat ’n eenvoudige Byeenkomssaal met oop kante gebou word.
Arabic[ar]
نتيجة ذلك، قُدِّمت توصية الى الهيئة الحاكمة من اجل بناء قاعة محافل دون جدران.
Bemba[bem]
E ico bamunyinefwe baipwishe Ibumba Litungulula nga kuti bakuula Icikuulwa ca Kulonganinamo Ukulongana Kukalamba.
Cebuano[ceb]
Busa, girekomendar ngadto sa Nagamandong Lawas nga magtukod ug simple, way-bungbong nga Assembly Hall.
Czech[cs]
Bratři proto poslali vedoucímu sboru návrh na výstavbu jednoduchého sjezdového sálu beze stěn.
Danish[da]
Man anmodede derfor Det Styrende Råd om at måtte bygge en helt enkel stævnehal med åbne sider.
German[de]
Deshalb fragte man bei der leitenden Körperschaft an, ob ein einfacher, seitlich offener Kongresssaal gebaut werden dürfe.
Greek[el]
Ζήτησαν λοιπόν από το Κυβερνών Σώμα την άδεια να κατασκευάσουν ένα στέγαστρο έτσι ώστε να διαμορφωθεί μια απλή Αίθουσα Συνελεύσεων.
English[en]
Consequently, a recommendation was made to the Governing Body that a simple open-sided Assembly Hall be constructed.
Spanish[es]
Por consiguiente, se hizo una recomendación al Cuerpo Gobernante para construir un Salón de Asambleas sencillo y sin paredes.
Estonian[et]
Seepärast tehti juhtivale kogule ettepanek ehitada lihtne külgedelt avatud kokkutulekusaal.
Finnish[fi]
Niinpä veljet kysyivät hallintoelimeltä, saisivatko he rakentaa yksinkertaisen, sivuilta avoimen konventtisalin.
French[fr]
Aussi la permission de construire une Salle d’assemblées ouverte sur les côtés est demandée au Collège central.
Hiligaynon[hil]
Gani, may ginhimo nga rekomendasyon sa Nagadumala nga Hubon para sa pagtukod sing isa ka simple kag wala sing dingding nga Assembly Hall.
Croatian[hr]
Stoga je Vodećem tijelu poslan prijedlog da se sagradi jednostavna kongresna dvorana, zapravo natkriveni prostor bez zidova.
Hungarian[hu]
Ezért javaslatot terjesztettek a Vezető Testület elé egy egyszerű, nyitott oldalú kongresszusi terem építésére.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով Կառավարիչ մարմնից եղբայրները թույլտվություն խնդրեցին կառուցելու առանց պատերի Համաժողովների սրահ։
Indonesian[id]
Karena itu, sebuah usul diajukan ke Badan Pimpinan untuk pembangunan Balai Kebaktian sederhana tanpa dinding.
Iloko[ilo]
Gapuna, inrekomendada iti Bagi a Manarawidwid a maibangon ti maysa a simple nga Assembly Hall nga awanan iti diding.
Italian[it]
Di conseguenza si raccomandò al Corpo Direttivo la costruzione di una Sala delle Assemblee aperta ai lati e dalla struttura essenziale.
Japanese[ja]
そのため,屋根付きの簡素な大会ホールを建設することが統治体に推薦されました。
Georgian[ka]
ამიტომ ძმებმა ხელმძღვანელ საბჭოს სთხოვეს ნებართვა, აეშენებინათ უბრალო ღია საკონგრესო ნაგებობა.
Korean[ko]
그래서 형제들은 벽이 없는 단순한 구조의 대회 회관을 건축하고 싶다고 통치체에 제의했습니다.
Malagasy[mg]
Natao àry ny fangatahana tany amin’ny Filan-kevi-pitantanana mba hanorenana Efitrano Fivoriambe tsy misy rindrina.
Norwegian[nb]
Det ble derfor sendt en henstilling til det styrende råd om å få bygge en enkel stevnehall uten vegger.
Dutch[nl]
Daarom werd bij het Besturende Lichaam de aanbeveling gedaan een eenvoudige congreshal met open zijkanten te bouwen.
Polish[pl]
Dlatego też zwrócono się z prośbą do Ciała Kierowniczego o zgodę na budowę prostej Sali Zgromadzeń bez ścian.
Portuguese[pt]
Por isso, foi enviada uma recomendação ao Corpo Governante para se construir um Salão de Assembleias simples sem paredes laterais.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, abavukanyi barasavye Inama Nyobozi ko bokwubaka Ingoro y’amateraniro isanzwe, isakaye ariko itagira impome.
Romanian[ro]
Drept urmare, fraţii au cerut permisiunea Corpului de Guvernare de a construi o sală de congrese simplă, doar cu acoperiş.
Russian[ru]
Поэтому в Руководящий совет был послан запрос на строительство простого Зала конгрессов открытого типа.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, Inteko Nyobozi yagejejweho icyifuzo cyo kubaka Inzu y’Amakoraniro yoroheje idafite inkuta.
Slovak[sk]
Preto bol vedúcemu zboru zaslaný návrh, aby tu bola postavená jednoduchá zjazdová sála bez stien.
Slovenian[sl]
Zato so Vodstvenemu organu predlagali, da bi zgradili preprosto zborsko dvorano brez sten.
Shona[sn]
Chikumbiro chakabva chaitwa kuDare Rinodzora chokuti pavakwe Imba Yemagungano isina madziro.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, vëllezërit i bënë një rekomandim Trupit Udhëheqës për të ndërtuar një Sallë Asamblesh të thjeshtë e të hapur.
Serbian[sr]
Zbog toga su braća predložila Vodećem telu da se izgradi jednostavna natkrivena Kongresna dvorana.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, barab’abo rōna ba ile ba ngolla Sehlopha se Busang ba khothalletsa hore ho hahoe Holo ea Kopano e itekanetseng, e bulehileng ka mahlakoreng.
Swedish[sv]
Därför skrev man till den styrande kretsen och bad att få bygga en enkel sammankomsthall med öppna sidor.
Swahili[sw]
Hivyo, wakawasiliana na Baraza Linaloongoza wakiomba kujenga Jumba la Kusanyiko lisilo na kuta.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, wakawasiliana na Baraza Linaloongoza wakiomba kujenga Jumba la Kusanyiko lisilo na kuta.
Tagalog[tl]
Kaya isang rekomendasyon ang ipinadala sa Lupong Tagapamahala para sa pagtatayo ng isang simpleng Assembly Hall.
Turkish[tr]
Bunun üzerine Yönetim Kurulundan kenarları açık basit bir Toplantı Salonu inşa etmek için izin istendi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vamakwerhu va ringanyetile eka Huvo leyi Fumaka leswaku ku akiwa Holo ya Tinhlengeletano leyi nga riki ya xiyimo xa le henhla leyi pfulekeke ematlhelo.
Ukrainian[uk]
Тож брати звернулись до Керівного органу за дозволом звести простий Зал конгресів без стін.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kwafakwa isicelo kwiQumrhu Elilawulayo sokuba kwakhiwe iHolo yeNdibano evulekileyo emacaleni.
Chinese[zh]
于是,弟兄们向中央长老团提出申请,想兴建一个用支架搭建的开放式大会堂。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, kwacelwa eNdikimbeni Ebusayo ukuba kwakhiwe iHholo LoMhlangano elivulekile emaceleni elingadle ngabukhazikhazi.