Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
сортовия им състав: Произхожда основно от местните сортове Aglandau (наричан още Berruguette на местно равнище), Salonenque, Grossane и Verdale - des - Bouches-du-Rhône,
Czech[cs]
jejich odrůdovou skladbou: vyrábí se zejména z místních odrůd Aglandau (rovněž místně nazývaná Béruguette), Salonenque, Grossane a Verdale des Bouches-du-Rhône,
Danish[da]
sortsammensætningen: Den består hovedsagelig af de lokale sorter Aglandau (lokalt også benævnt Béruguette), Salonenque, Grossane og Verdale des Bouches-du-Rhône
German[de]
der Sortenzusammenstellung: das Öl stammt insbesondere von den lokalen Sorten Aglandau (in der Gegend auch Béruguette genannt), Salonenque, Grossane und Verdale des Bouches-du-Rhône;
Greek[el]
την ποικιλιακή του σύνθεση: προέρχεται κυρίως από τις τοπικές ποικιλίες Aglandau (οι ντόπιοι την αποκαλούν και Béruguette), Salonenque, Grossane και Verdale des Bouches-du-Rhône·
English[en]
the olive varieties the oil is composed of. The oil is mainly produced from the following local varieties: Aglandau (known locally as Berruguette), Salonenque, Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône
Spanish[es]
su composición varietal: procede principalmente de las variedades locales “Aglandau” (también denominada localmente “Berruguette”), “Salonenque”, “Grossane” y “Verdale des Bouches-du-Rhône”;
Estonian[et]
sordivalikuga: õli valmistamiseks kasutatakse peamiselt kohalikke sorte ‘Aglandau’ (kohaliku nimega ka ‘Béruguette’), ‘Salonenque’, ‘Grossane’ ja ‘Verdale des Bouches-du-Rhône’;
Finnish[fi]
Lajikekoostumus: Oliiviöljy valmistetaan pääasiassa paikallisista Aglandau- (jota paikallisesti kutsutaan myös nimellä Béruguette), Salonenque-, Grossane- ja Verdale des Bouches-du-Rhône -lajikkeista.
French[fr]
sa composition variétale: elle est issue principalement des variétés locales Aglandau (dénommée également Béruguette localement), Salonenque, Grossane et Verdale des Bouches-du-Rhône,
Croatian[hr]
njegovim sortnim sastavom: dobiva se prvenstveno od lokalnih sorti Aglandau (koja se na lokalnoj razini također naziva Béruguette), Salonenque, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône,
Italian[it]
alla sua composizione varietale: proviene principalmente dalle varietà locali Aglandau (localmente conosciuta anche come “Béruguette”), Salonenque, Grossane e Verdale des Bouches-du-Rhône;
Lithuanian[lt]
alyvuogių veislių sudėtimi: daugiausia naudojamos vietinės „Aglandau“ (vietinių gyventojų dar vadinama „Béruguette“), „Salonenque“, „Grossane“ ir „Verdale des Bouches-du-Rhône“ veislės,
Latvian[lv]
tās šķirņu sastāvu: to iegūst no lielākoties vietējām šķirnēm “Aglandau” (ko vietējie sauc arī par “Béruguette”), “Salonenque”, “Grossane” un “Verdale des Bouches-du-Rhône”,
Maltese[mt]
mal-kompożizzjoni tal-varjetajiet tiegħu: din ġejja prinċipalment mill-varjetajiet lokali Aglandau (lokalment imsejħa wkoll Béruguette), Salonenque, Grossane u Verdale des Bouches-du-Rhône;
Dutch[nl]
zijn rassensamenstelling: hij is hoofdzakelijk afkomstig van de plaatselijke aglandau-rassen (plaatselijk ook bekend als „berruguette”), salonenque, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône;
Polish[pl]
z jej składu odmianowego: oliwę tę wytwarza się przede wszystkim z lokalnych odmian: Aglandau (zwanej również miejscowo Béruguette), Salonenque, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône,
Portuguese[pt]
a composição varietal: o azeite é elaborado, principalmente a partir de variedades locais Aglandau (também localmente conhecida por Béruguette), Salonenque, Grossane e Verdale des Bouches-du-Rhône;
Romanian[ro]
componența soiurilor: uleiul este obținut, în principal, din soiurile locale Aglandau (denumit, de asemenea, pe plan local Béruguette), Salonenque, Grossane și Verdale des Bouches-du-Rhône;
Slovak[sk]
jeho odrodovým zložením: pozostáva hlavne z miestnych odrôd Aglandau (miestne nazývanej aj Béruguette), Salonenque, Grossane a Verdale des Bouches-du-Rhône;
Slovenian[sl]
njegovo sortno sestavo: pridobljeno je predvsem iz lokalnih sort aglandau (lokalno imenovana tudi béruguette), salonenque, grossane in verdale des bouches-du-rhône;
Swedish[sv]
dess sortsammansättning: oljan framställs huvudsakligen av de lokala sorterna sglandau (lokalt även kallad béruguette), salonenque, srossane och verdale des Bouches-du-Rhône,