Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es steigerte seine Geschwindigkeit in Sekundenschnelle zu dem berühmten 100-km/h-Sprint und wurde zu einem gelbgefleckten Blitz.
Greek[el]
Επιτάχυνε και σε δευτερόλεπτα είχε πετύχει την ξακουστή του ταχύτητα των 112 χιλιομέτρων την ώρα, περνώντας σαν ένας χρυσός σίφουνας μπρος στα μάτια μας.
English[en]
He accelerated in seconds to his famed 70-mile-an-hour sprint, becoming a golden-spotted blur.
Spanish[es]
Aceleró, y en cuestión de segundos alcanzó su afamada velocidad de 110 kilómetros por hora, convirtiéndose en una dorada mancha borrosa.
French[fr]
En quelques secondes d’une accélération foudroyante, il se transforme en une flèche tachetée d’or, lancée à 110 kilomètres à l’heure.
Italian[it]
In pochi secondi ha raggiunto il suo famoso scatto di 110 chilometri orari, divenendo una macchia dorata indistinta.
Korean[ko]
새끼는 수초 만에 황금빛 반점이 잘 보이지 않을 정도로 빠른, 시속 110킬로미터의 그 유명한 단거리 실력으로 가속을 하였다.
Norwegian[nb]
På noen sekunder akselererte han til 110 kilometer i timen, og vi så bare konturene av noe gyllent.
Dutch[nl]
Hij versnelde in enkele seconden tot zijn befaamde sprint van 120 kilometer per uur en veranderde in een goud-met-zwarte streep.
Portuguese[pt]
Em segundos, conseguiu atingir a famosa velocidade de mais de 110 quilômetros horários, tornando-se uma mancha difusa de bolas douradas.
Russian[ru]
За пару секунд он разогнался до своего знаменитого спринта со скоростью 110 километров в час, превращаясь в неотчетливое песочно-желтое пятно.
Southern Sotho[st]
Mora a eketsa lebelo ka metsotsoana ho fihla ho lik’hilomethara tse 112 ka hora.
Swedish[sv]
Inom några sekunder var han uppe i sina berömda 110 kilometer i timmen och såg ut som ett guldfärgat streck.
Tagalog[tl]
Nagtutumulin siya sa kaniyang bantog na 70-milya-isang-oras na pagtakbo, nagiging parang isang ginintuang-batik na bahid.
Zulu[zu]
Yagijima kakhulu ngemizuzwana ngejubane layo elaziwayo elingamakhilomitha ayi-112 ngehora, yaba into enamabala aphuzi angabonakali.