Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, няма да умреш, все още. Не и преди да вземем информацията.
Bosnian[bs]
Tako da još nećeš umrijeti, ne prije nego što te podatke, ne skeniram iz tebe.
Czech[cs]
Takže ještě nechcípneš, dokud z tebe nestáhnu data.
Danish[da]
Så du dør ikke endnu, ikke før jeg har fået de data ud.
German[de]
Du bleibst also am Leben, bis ich die Daten gescannt habe.
Greek[el]
Δε θα πεθάνεις, πριν αφαιρέσω τα δεδομένα από πάνω σου.
English[en]
So you're not gonna die just yet, not before I get that data scanned out of you.
Spanish[es]
Así que aún no morirás no antes de que escanee la información que llevas.
Finnish[fi]
Eli et kuole aivan vielä, et ennen kuin olen saanut skannattua tiedot sinusta ulos.
French[fr]
Tu vois, je vais pas te tuer. Pas avant d'avoir récupéré les données.
Hebrew[he]
אז את לא תמותי תכף ומיד, לא לפני שאוציא את השבב מהעור שלך.
Croatian[hr]
Tako da jos neces umrijeti, ne prije nego sto te podatke ne skeniram iz tebe.
Hungarian[hu]
Szóval nem fogsz meghalni, még, nem, mielőtt leolvasom az adatokat.
Indonesian[id]
jadi kau masih ingin belum mati, tidak sebelum aku temukan datanya aku akan memeriksa mu.
Norwegian[nb]
Så du skal ikke dø ennå. ikke før jeg har fått opplysningene ut av deg.
Dutch[nl]
Je blijft dus nog even leven, tot ik de data heb gescand.
Portuguese[pt]
Então não vai morrer ainda, não antes de tirar as informações que estão dentro de você.
Romanian[ro]
Deci nu vei muri, încă nu înainte să scanez datele din tine.
Slovenian[sl]
Tako da še ne boš umrla, ne prej predno teh podatkov ne skeniramo iz tebe.
Albanian[sq]
Kështu që nuk do vdesësh tani,... jo më parë se unë të marr të dhënat që ke ti.
Serbian[sr]
Tako da još nećeš umrijeti, ne prije nego što te podatke ne skeniram iz tebe.