Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby ve stavebnictví, zejména provádění podkladních vrstev vozovek a zpevněných ploch, vyplňování podzemních prostor, zejména při sanaci podzemí, výstavba a sanace inženýrských sítí, sanace podzemí
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for byggeri, især anlæggelse af fundamenter til veje og forstærkede arealer, udfyldning af underjordiske rum, især i forbindelse med sanering af underjordiske bygningsdele, anlæggelse og sanering af ingeniørnet, sanering af underjordiske bygningsdele
German[de]
Dienstleistungen im Bauwesen, insbesondere Unterbau von Fahrbahnen und befestigten Flächen, Verfüllen unterirdischer Räume, insbesondere bei der Untergrundsanierung, Errichtung und Sanierung von Versorgungsleitungsnetzen, Untergrundsanierung
Greek[el]
Οικοδομικές εργασίες, ειδικότερα δημιουργία υπόβαθρου οδών και σταθερών επιφανειών, πλήρωση υπογείων χώρων, ειδικότερα κατά τη διάρκεια εργασιών αναστύλωσης, οικοδόμηση και συντήρηση υποδομών, συντήρηση υπογείων χώρων
English[en]
Building construction, in particular laying subbases of roads and consolidated areas, filling underground areas, in particular during rehabilitation of underground, construction and rehabilitation of utility services, rehabilitation of underground
Spanish[es]
Servicios de construcción, en particular aplicación de capas de revestimiento de carreteras y superficies firmes, relleno de espacios subterráneos, en particular durante el saneamiento de subsuelos, construcción y saneamiento de redes de ingeniería, saneamiento de subsuelos
Estonian[et]
Teenused ehituses, eelkõige teede ja ehitiste aluspindade vundamendi valamine, maa-aluste tühimike täitmine, eelkõige maa-aluste ruumide uuendamisel, tehniliste võrkude ülesehitamine ja uuendamine, maa-aluste ruumide uuendamine
Finnish[fi]
Palvelut rakennusalalla, erityisesti ajoratojen ja vahvistettujen alueiden perustakerrosten tekeminen, maanalaisten tilojen täyttäminen, erityisesti maaperän parannuksen yhteydessä, infrastruktuurin rakentaminen ja parantaminen, maaperän parantaminen
French[fr]
Services dans la construction, notamment couches de fondement de chaussées et de surfaces renforcées, remplissage d'espaces sous-terrains, notamment lors du renflouement du sous-sol, édification et renflouement de réseaux d'ingénieurs, renflouement du sous-sol
Hungarian[hu]
Építőipari szolgáltatások, főleg utak és szilárd felületek alapozó rétegének elkészítése, föld alatti területek kitöltése, főleg a föld alatti területek fertőtlenítésénél, mérnöki hálózatok kiépítése és tisztítása, föld alatti területek tisztítása
Italian[it]
Servizi in settore di costruzioni, in particolare realizzazione di sottofondi stradali e di superfici rinforzate, riempimento di spazi sotterranei, in particolare per il risanamento di sotterranei, costruzione e risanamento di reti ingegneristiche, risanamento di sotterranei
Lithuanian[lt]
Statybos paslaugos, ypač grindinių kreikinio sluoksnio ir sutvirtintų plotų klojimas, požeminių erdvių užpildymas, ypač sanuojant požemius, inžinerinių tinklų statymas ir sanavimas, požemių sanavimas
Latvian[lv]
Celtniecības pakalpojumi, jo īpaši ceļu segumu pamatu slāņu un nostiprināto laukumu izveide, pazemes telpu aizpildīšana, jo īpaši veicot pazemes sanāciju, inženiertīklu celtniecība un sanācija, pazemes stāvu sanācija
Maltese[mt]
Servizzi ta' bini, speċjalment l-għamil ta' l-ewwel passata ta' toroq u ta' uċuħ imwebbsa, il-mili ta' spazju sotterraneu, kostruzzjoni u rinovazzjoni ta' netwerks ta' l-inġinerija, rinovazzjoni ta' postijiet taħt il-livell tat-triq
Dutch[nl]
Diensten in de bouw, met name het aanleggen van onderlagen van wegen en verharde terreinen, het opvullen van ondergrondse ruimtes, met name bij bodemsaneringen, bouw en sanering van gas-, water- en lichtaansluitingen, ondergrondse saneringen
Polish[pl]
Usługi budowlane, zwłaszcza wykonywanie warstw podkładowych dróg i powierzchni utwardzonych, wypełnianie przestrzeni podziemnych, szczególnie przy remontach podziemi, budowa i remonty sieci inżynieryjnych, remonty podziemi
Portuguese[pt]
Serviços no domínio da construção, em especial realização de sub-bases de estradas e de superfícies reforçadas, enchimento de espaços subterrâneos, em especial durante obras subterrâneas de remodelação, construção e remodelação de infra-estruturas, obras subterrâneas de remodelação
Slovak[sk]
Služby v stavebníctve, najmä vytváranie podkladových vrstiev vozoviek a spevnených plôch, vyplňovanie podzemných priestorov, najmä pri sanácii podzemia, výstavba a sanácia inžinierskych sietí, sanácia podzemia
Slovenian[sl]
Storitve v gradbeništvu, predvsem polaganje podložnih plasti vozišč in utrjenih površin, zapolnjevanje podzemnih prostorov, predvsem pri podzemni sanaciji, gradnja in sanacija inženirskih omrežij, podzemne sanacije
Swedish[sv]
Tjänster inom byggnadsindustrin, särskilt utförande av vägunderlag och förstärkning av ytor, fyllning av underjordiska utrymmen, särskilt vid sanering av källare, uppbyggnad och sanering av de tekniska näten, sanering av källare