Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете всяка препратка и запишете в таблицата допълнителната информация, която откривате за видяното от Йоан.
Cebuano[ceb]
Basaha ang matag cross-reference ug isulat diha sa tsart ang dugang impormasyon nga imong makita kabahin sa nakita ni Juan.
Czech[cs]
Přečtěte si křížové odkazy a do tabulky si napište další informace, které zjistíte o tom, co Jan viděl.
German[de]
Lies jeden Querverweis und schreib daneben Zusatzinformationen, die du zu dem findest, was Johannes gesehen hat.
English[en]
Read each cross-reference and write on the chart additional information you find about what John saw.
Spanish[es]
Lee cada pasaje correlacionado y escribe en el cuadro la información adicional que encuentres sobre lo que Juan vio.
Estonian[et]
Loe läbi pühakirjakohad ja kirjuta tabelisse leitud lisainfo selle kohta, mida Johannes nägi.
Finnish[fi]
Lue kukin rinnakkaisviite ja kirjoita taulukkoon löytämäsi lisätiedot siitä, mitä Johannes näki.
French[fr]
Lis toutes les références croisées et note dans le tableau les autres renseignements que tu as trouvés concernant ce que Jean a vu.
Croatian[hr]
Pročitajte svaku unakrsnu referencu i u tablicu zapišite dodatne podatke o tome što je Ivan vidio.
Hungarian[hu]
Olvasd el a keresztutalásokban szereplő részeket, és írj a táblázatba további tudnivalókat arról, hogy mit látott János.
Italian[it]
Leggi ogni riferimento incrociato e scrivi sulla tabella le informazioni aggiuntive che trovi su ciò che vide Giovanni.
Japanese[ja]
それぞれの相互参照を読み,ヨハネが見たことについて,あなたが見つけたその他の情報を表に書き入れます。(
Korean[ko]
각각의 상호 참조 성구를 읽고, 요한이 본 것에 대해 여러분이 추가로 찾은 정보를 표에 적는다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite dalinėse nuorodose nurodomas ištraukas ir lentelę papildykite rasta informacija apie tai, ką matė Jonas.
Latvian[lv]
Izlasi katru mijnorādi un ieraksti tabulā papildus informāciju, ko atrodi par to, ko Jānis redzēja.
Malagasy[mg]
Vakio ireo soratra masina mifandray tsirairay ary soraty ao amin’ilay tabilao ireo fampahalalana fanampiny izay hitanao momba ny zavatra hitan’i Jaona.
Polish[pl]
Przeczytaj wszystkie odsyłacze i wypisz w tabeli dodatkowe informacje na temat wizji Jana.
Portuguese[pt]
Leia cada referência cruzada e escreva no gráfico as informações adicionais que encontrar sobre o que João viu.
Romanian[ro]
Citiţi fiecare referinţă suplimentară şi scrieţi, în tabel, informaţiile pe care le găsiţi despre ceea ce a văzut Ioan.
Russian[ru]
Прочитайте каждую из перекрестных ссылок и внесите в таблицу найденные сведения о том, что еще увидел Иоанн.
Samoan[sm]
Faitau ia mau fesootai taitasi ma tusi i luga o le siata ni faamatalaga faaopopo e te maua e uiga i mea na vaaia e Ioane.
Tagalog[tl]
Basahin ang bawat cross-reference at magsulat sa chart ng karagdagang impormasyon na nalaman mo tungkol sa nakita ni Juan.
Tongan[to]
Lau ʻa e potufolofola fakafekauʻaki takitaha pea hiki ʻi he saatí ha fakamatala fakalahi te ke maʻu fekauʻaki mo e meʻa naʻe mamata ki ai ʻa Sioné.