Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Второто проучване е проспективно, отворено, несравнително проучване за определяне на безопасността и ефикасността на каспофунгин при деца (на възраст # месеца до # години) с инвазивна кандидоза, езофагеална кандидоза и инвазивна аспергилоза (като спасяващо лечение
Czech[cs]
Druhá studie byla prospektivní, otevřená, bez komparátoru, která hodnotila bezpečnost a účinnost kaspofunginu u pediatrických pacientů (ve věku # měsíců až # let) s invazivní kandidózou, esofageální kandidózou a invazivní aspergilózou (jako záchranná léčba
Danish[da]
Den anden undersøgelse var en prospektiv, åben, ikke-komparativ undersøgelse til vurdering af caspofungins sikkerhed og effekt hos børn (i alderen # måneder til # år) med invasiv candidiasis, candidiasis i øsofagus og invasiv aspergillosis (som livsreddende behandling
German[de]
Die zweite Studie war eine prospektive, offene, nicht vergleichende Studie zur Bestimmung der Sicherheit und Wirksamkeit von Caspofungin bei pädiatrischen Patienten (# Monate bis # Jahre) mit invasiver Candidiasis, ösophagealer Candidiasis und invasiver Aspergillose (als " Salvage"-Therapie
Greek[el]
Η δεύτερη μελέτη ήταν μία προοπτική, ανοικτής επισήμανσης, μη συγκριτική μελέτη εκτίμησης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του caspofungin σε παιδιατρικούς ασθενείς (ηλικίας από # μηνών έως # ετών) με εν τω βάθει καντιντίαση, καντιντίαση οισοφάγου και εν τω βάθει ασπεργίλλωση (ως θεραπεία διάσωσης
English[en]
The second study was a prospective, open-label, non-comparative study estimating the safety and efficacy of caspofungin in paediatric patients (ages # months to # years) with invasive candidiasis, esophageal candidiasis, and invasive aspergillosis (as salvage therapy
Spanish[es]
El segundo estudio fue un estudio prospectivo, abierto y no comparativo en el que se hacía una estimación de la seguridad y eficacia de caspofungina en pacientes pediátricos (de # meses a # años) con candidiasis invasora, candidiasis esofágica y aspergilosis invasora (como tratamiento de rescate
Estonian[et]
Teine uuring oli prospektiivne avatud mittevõrdlev uuring, mis hindas kaspofungiini ohutust ja efektiivsust invasiivse kandidoosi, söögitoru kandidoosi ja invasiivse aspergilloosiga lastel (vanuses # kuud kuni # aastat) (teise valiku ravina
Finnish[fi]
Toinen tutkimus oli avoin prospektiivinen ei-vertaileva tutkimus, jossa arvioitiin kaspofungiinin turvallisuutta ja tehoa invasiivista kandidiaasia, ruokatorven kandidiaasia ja invasiivista aspergilloosia sairastavien lapsipotilaiden (ikä # kuukautta-# vuotta) hoidossa (toisen vaiheen hoitona eli salvage-hoitona
French[fr]
La seconde étude était une étude prospective, ouverte, sans comparateur évaluant la sécurité d' emploi et l' efficacité de la caspofungine chez les patients pédiatriques (de # mois à # ans) atteints de candidose invasive, de candidose sophagienne et d' aspergillose invasive (en traitement de secours
Hungarian[hu]
A második vizsgálat prospektív, nyílt címkés, nem összehasonlító vizsgálat volt, mely gyermekgyógyászati betegeknél (# hónapos és # éves kor között) értékelte a kaszpofungin biztonságosságát és hatásosságát invasiv candidiasisban, esophagealis candidiasisban és (mentő terápiaként) invasiv aspergillosisban
Italian[it]
Il secondo studio era prospettico, in aperto, non comparativo atto a valutare la sicurezza e l' efficacia di caspofungin in pazienti pediatrici (di età compresa tra # mesi e # anni) con candidiasi invasiva, candidiasi esofagea e aspergillosi invasiva (come terapia di salvataggio
Latvian[lv]
Otrais pētījums bija prospektīvs, atklāts, nesalīdzinošs pētījums, kurā tika vērtēta kaspofungīna lietošanas drošība un efektivitāte bērniem (no # mēnešu līdz # gadu vecumam) ar invazīvu kandidozi, barības vada kandidozi un invazīvu aspergilozi (kā glābšanas terapija
Maltese[mt]
It-tieni studju kien studju prospettiv, open-label, mhux komparattiv li kkalkula s-sigurtà u l-effikaċja ta ’ caspofungin f’ pazjenti pedjatriċi (# xhur sa #-il sena) b’ kandidjasi invażiva, kandidjasi esofagali, u asperġillożi invażiva (bħala terapija ta ’ salvataġġ
Polish[pl]
Badanie drugie było to prospektywne badanie nieporównawcze z jawnym leczeniem dotyczące oceny bezpieczeństwa i skuteczności leczenia kaspofunginą dzieci (w wieku # miesięcy do # lat) z inwazyjną postacią drożdżycy, drożdżycą przełyku oraz inwazyjną postacią aspergilozy (w ramach
Portuguese[pt]
O segundo estudo foi um estudo não-comparativo, aberto, prospectivo para avaliar a segurança e eficácia da caspofungina em doentes pediátricos (com idades dos # meses aos # anos) com candidíase invasiva, candidíase esofágica e aspergilose invasiva (como tratamento de recurso
Romanian[ro]
Cel de-al doilea studiu clinic a fost prospectiv, deschis, non-comparativ estimând siguranţa şi eficacitatea administrării caspofunginei la copii şi adolescenţi (cu vârste de # luni până la # ani) cu candidoză invazivă, candidoză esofagiană şi aspergiloză invazivă (ca terapie de salvare
Slovak[sk]
Druhá štúdia bola prospektívna otvorená nekomparatívna štúdia hodnotiaca bezpečnosť a účinnosť kaspofungínu u pediatrických pacientov (vo veku # mesiacov až # rokov) s invazívnou kandidózou, ezofageálnou kandidózou a invazívnou aspergilózou (ako záchranná terapia
Slovenian[sl]
Druga raziskava je bila prospektivna, odprta, neprimerjalna raziskava varnosti in učinkovitosti kaspofungina pri pediatričnih bolnikih (starih od # mesecev do # let) z invazivno kandidiazo, ezofagealno kandidiazo in invazivno aspergilozo (kot rešilno zdravljenje
Swedish[sv]
Den andra studien var en prospektiv, öppen, icke-jämförande studie för att utvärdera säkerhet och effekt av caspofungin hos barn (i åldern # månader till # år) med invasiv candidiasis, esofageal candidiasis och invasiv aspergillos (som undsättande behandling