Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20 mmВертикална надлъжна равнина на превозното средство20 mmЗатъмнената зона е тази, в която се прилага изискването за минимален радиус на закръгление от 5 mmВертикална равнина15 °]
Czech[cs]
[20 mmVertikální podélná rovina vozidla20 mmVybarvená část je částí nárazníku, kde se vyžaduje poloměr 5 mm.Vertikální rovina15 °]
Danish[da]
[20 mmKøretøjets vertikale længdeplan20 mmSkraveret område angiver det område af kofangeren, hvor krumningsradius skal være mindst 5 mm.Vertikalt plan15 °]
German[de]
[20 mmLängsmittelebene des Fahrzeugs20 mmDer Bereich, in dem der Abrundungsradius mindestens 5 mm betragen muss, ist geschummert.Vertikale Ebene15 °]
Greek[el]
[20 mmΚάθετο επίμηκες επίπεδο του οχήματος20 mmΤο διαγραμμισμένο τμήμα είναι το τμήμα του προφυλακτήρα στο οποίο η απαίτηση ελάχιστης ακτίνας είναι 5 mmΚάθετο επίπεδο15 °]
English[en]
[20 mmVertical longitudinal plane of vehicle20 mmShaded area is the area of the bumper where the radius requirement is 5 mm minimum.Vertical Plane15 °]
Spanish[es]
[20 mmPlano vertical longitudinal del vehículo20 mmLa zona sombreada es la zona del parachoques con un radio mínimo de 5 mm.Plano vertical15 °]
Estonian[et]
[20 mmsõiduki vertikaalne pikitasapind20 mmjoonisel viirutatud ala on kaitseraua osa, kus kumerusraadius peab olema vähemalt 5 mmvertikaaltasapind15 °]
Finnish[fi]
[20 mmAjoneuvon pystykeskitaso20 mmVarjostetulla puskurin alueella kaarevuussäteen on oltava vähintään 5 mm.Pystytaso15 °]
French[fr]
[20 mmPlan longitudinal vertical du véhicule.20 mmZone grise = “zone du pare-chocs”. Rayon de courbure minimal = 5. Plan vertical15 °]
Hungarian[hu]
[20 mmA jármű függőleges hosszirányú síkja20 mmA besatírozott terület a lökhárítónak az a része, ahol a görbületi sugárnak legalább 5 mm-nek kell lennie.Függőleges sík15 °]
Italian[it]
[20 mmPiano verticale longitudinale del veicolo20 mmLa zona ombreggiata è l'area del paraurti in cui il requisito di raggio minimo è di 5 mm.Piano verticale15 °]
Lithuanian[lt]
[20 mmVertikalioji išilginė transporto priemonės plokštuma20 mmPilkai pažymėta buferio dalis, kur reikalaujamas ne mažesnis kaip 5 mm spindulysVertikalioji plokštuma15 °]
Latvian[lv]
[20 mmTransportlīdzekļa vertikāli gareniskā plakne20 mmPelēkais laukums ir bufera laukums, kur izliekuma rādiusam jābūt vismaz 5 mmVertikālā plakne15 °]
Maltese[mt]
[20 mmIl-pjan lonġitudinali vertikali tal-vettura20 mmIż-żona griża hija ż-żona tal-Bamper fejn ir-rekwiżit tar-Radjus huwa minimu ta’ 5mm.20 mmIl-pjan vertikali]
Dutch[nl]
[20 mmVerticaal langsvlak van het voertuig20 mmDe minimumafrondingsstraal van 5 mm geldt voor het gearceerde deel van de bumper.Verticaal vlak15 °]
Polish[pl]
[20 mmPionowa podłużna płaszczyzna pojazdu20 mmObszar zacieniony to obszar zderzaka, na którym wymagany promień krzywizny wynosi min. 5mmPłaszczyzna pionowa15 °]
Portuguese[pt]
[20 mmPlano vertical longitudinal do veículo20 mmA zona sombreada é a zona do pára-choques com um raio mínimo de 5 mm.Plano Vertical15 °]
Romanian[ro]
[20 mmPlanul longitudinal vertical al vehiculului20 mmSuprafața hașurată: suprafața barei de protecție Specificație: raza de curbură are minimum 5 mm.Plan vertical15 °]
Slovak[sk]
[20 mmVertikálna pozdĺžna rovina vozidla20 mmTieňovaná časť je časťou nárazníka, kde sa vyžaduje polomer min. 5 mm.Pozdĺžna rovina15 °]
Slovenian[sl]
[20 mmNavpična sredinska ravnina vozila20 mmOsenčeni del je del odbijača, kjer mora biti polmer najmanj 5 mm.Vzdolžna ravnina15 °]
Swedish[sv]
[20 mmFordonets längsgående vertikala plan20 mmSkuggat område är den del av stötfångaren där radien skall vara minst 5 mm.Vertikalt plan15 °]