Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В местността Aischgrund (долината на р.
Czech[cs]
Konzumní kapr roste v oblasti Aischgrund zpravidla v trojletním cyklu.
Danish[da]
Spisekarpen vokser normalt til i løbet af tre somre i Aischgrund-området.
German[de]
Der Speisekarpfen wächst im Aischgrund i.d.R. im dreisömmrigen Umtrieb heran.
Greek[el]
Στο Aischgrund, ο κυπρίνος κατανάλωσης αυξάνεται, κατά γενικό κανόνα, επί τρία καλοκαίρια.
English[en]
Table carp in the Aischgrund generally grow to maturity over the course of three summers.
Spanish[es]
En Aischgrund, la carpa para el consumo se cría en general en un ciclo de tres veranos.
Estonian[et]
Toidukarpkala „Aischgründer Karpfen” kasvab Aischgrundis tavaliselt täis kolme suvega.
Finnish[fi]
Ruokakarpin kasvatus Aischgrundissa tapahtuu yleensä kolmikesäisen kierron mukaan.
French[fr]
Dans le Aischgrund, la carpe de consommation grandit en règle générale durant trois étés.
Hungarian[hu]
A fogyasztásra szánt pontyot Aischgrund területén általában három nyáron át tenyésztik.
Italian[it]
In generale, nella regione di Aischgrund, la carpa da consumo è allevata in cicli di tre estati.
Lithuanian[lt]
Aišo slėnyje maistiniai karpiai paprastai užauginami per trijų vasarų ciklą.
Latvian[lv]
Pārtikas karpas Aišgrundē (Aischgrund) parasti audzē trīs vasaras.
Maltese[mt]
Normalment, fir-reġjun ta’ Aischgrund, il-karpjuni li jinbiegħu għall-ikel jitkabbru għal perjodu ta’ tlett isjuf.
Dutch[nl]
De voor consumptie bestemde karper volgroeit in de Aischgrund in de regel in een tijdspanne van drie zomers.
Polish[pl]
Karp towarowy w Aischgrund osiąga zwykle dojrzałość podczas cyklu hodowlanego obejmującego trzy sezony letnie.
Portuguese[pt]
Em geral, na região de Aischgrund, a carpa de consumo é criada em ciclos de três verões.
Romanian[ro]
În Aischgrund, durata de creștere a crapului de consum este, de regulă, de trei veri.
Slovak[sk]
Tržné kapry v oblasti Aischgrund dorastajú spravidla v období troch rokov.
Slovenian[sl]
Jedilni krap v dolini reke Aisch običajno dozori v treh poletjih.
Swedish[sv]
Karp i Aischgrund som är avsedd för konsumtion växer vanligen till mogen storlek på tre somrar.