Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنتت أنك قلت أنه في وقت أريد التحدث..
Bulgarian[bg]
Мислех, че каза, че ако искам да говорим...
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste rekli kad god trebam porazgovarati...
Czech[cs]
Myslel jsem, že jste říkal, že můžu zajít kdykoliv.
Danish[da]
Jeg troede, du sagde, hvis jeg havde brug for at snakke...
German[de]
Ich dachte, Sie sagten, wann immer ich reden will...
English[en]
I thought you said anytime I need to talk...
Spanish[es]
Pensé que dijiste que en cualquier momento que necesitara hablar...
Finnish[fi]
Sanoitte, että saan tulla puhumaan.
French[fr]
Tu m'as dit que si je voulais te parler...
Croatian[hr]
Rekli ste da kad god budem za razgovor...
Hungarian[hu]
Azt hittem, azt mondta, bármikor, ha beszélnünk kell...
Italian[it]
Pensavo che mi avesse detto che quando volevo parlare...
Norwegian[nb]
Jeg trodde du sa at når som helst jeg trenger å snakke...
Dutch[nl]
Je zei toch dat als ik wilde praten...
Portuguese[pt]
Achei que disse " a qualquer hora que precisasse conversar ".
Romanian[ro]
Parcă ai zis că dacă trebuie să vorbim...
Slovenian[sl]
Nisi rekel, da si mi vedno na voljo za pogovor?
Serbian[sr]
Mislio sam da ste rekli da mogu da dođem kad želim da razgovaram...
Turkish[tr]
Konuşmak istediğim zaman gelebileceğimi söylemiştin sanıyordum...