Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى متطوع من الحاضرين.
Bulgarian[bg]
Нужен ми е доброволец от залата.
Bosnian[bs]
Potreban mi je dobrovoljac iz publike.
Danish[da]
Jeg skal bruge en frivillig.
German[de]
Ich bitte um einen Freiwilligen aus dem Publikum.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν εθελοντή.
English[en]
I need a volunteer from the audience.
Spanish[es]
Necesito un voluntario.
Estonian[et]
Mul on publiku seast vaja ühte vabatahtlikku
Finnish[fi]
Tarvitsen vapaaehtoisen yleisöstä.
French[fr]
J'ai besoin d'un volontaire du public.
Hebrew[he]
למות... אני צריך מתנדב מהקהל.
Croatian[hr]
Trebam dobrovoljca iz publike.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy önként jelentkezőre a közönség soraiból.
Indonesian[id]
Aku membutuhkan sukarelawan dari penonton.
Italian[it]
Ho bisogno di un volontario dal pubblico.
Lithuanian[lt]
Man reikia savanorio iš publikos.
Macedonian[mk]
Ми треба доброволец од публиката.
Malay[ms]
Aku membutuhkan sukarelawan dari penonton.
Norwegian[nb]
Jeg behøver en frivillig.
Dutch[nl]
Ik heb een vrijwilliger nodig.
Polish[pl]
Potrzebny jest ochotnik z publiczności.
Portuguese[pt]
Preciso de um voluntário da plateia.
Romanian[ro]
Am nevoie de un voluntar din public.
Russian[ru]
Мне нужен доброволец из зала.
Slovenian[sl]
Rabim prostovoljca iz občinstva.
Serbian[sr]
TREBA MI DOBROVOLJAC IZ PUBLIKE.
Swedish[sv]
Jag behöver en frivillig.
Thai[th]
ขออาสาสมัครจากผู้ชม 1ท่าน
Turkish[tr]
Seyircilerden bir gönüllüye ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một người tình nguyện trong số quý vị.