Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد الدولي، يجب ممارسة التضامن على سبيل الأولوية في المجالات التالية: الاستمرار في تدابير تخفيف الديون عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون؛ البحث عن حلول مبتكرة بالنسبة للبلدان متوسطة الدخل المثقلة بالديون، التي تتسم بسوء المؤشرات الاجتماعية؛ عكس اتجاه الميل إلى تخفيض المساعدة الإنمائية الرسمية؛ فتح الأسواق أمام المنتجات المصدرة من البلدان النامية؛ تعزيز التعاون لمواجهة التحديات عبر الوطنية؛ السعي إلى هيكل مالي دولي أكثر اتساقا وشفافية؛ تحسين حماية الناس بزيادة تقاسم فوائد التقدم الطبي؛ اتخاذ إجراءات لدعم معايير العمل النموذجية الأساسية ومكافحة تشغيل الأطفال.
English[en]
At the international level, solidarity must be exercised on a priority basis in the following areas: continuing debt-alleviation measures for the heavily indebted poor countries; the search for innovative solutions for medium-income heavily indebted countries, where social indicators are poor; the reversal of the tendency to reduce official development assistance; opening up of markets to the export products of developing countries; strengthening cooperation to face transnational challenges; the search for a more coherent and transparent international financial structure; better protection of populations by greater sharing of medical progress; and action in support of basic work standards and the fight against child labour.
Spanish[es]
A nivel internacional, la solidaridad debe aplicarse prioritariamente en las siguientes esferas: proseguir las medidas de alivio de la deuda para los países más pobres muy endeudados; buscar soluciones innovadoras para los países muy endeudados con ingresos intermedios cuyos indicadores sociales sean deficientes; invertir la tendencia a la baja de la ayuda pública al desarrollo; abrir en mayor medida los mercados a los productos que exporten los países en desarrollo; consolidar la cooperación para hacer frente a los desafíos transnacionales; buscar una estructura financiera internacional más coherente y transparente; mejorar la protección de la población compartiendo más los avances de la medicina; adoptar medidas favorables a la normativa laboral básica y a la lucha contra el trabajo infantil.
French[fr]
Sur le plan international, la solidarité doit s’exercer prioritairement dans les domaines suivants : poursuite des mesures d’allégement de la dette pour les pays pauvres très endettés; recherche de solutions novatrices pour les pays très endettés à revenu intermédiaire, dont les indicateurs sociaux sont faibles; renversement de la tendance à la baisse de l’aide publique au développement; ouverture plus large des marchés aux produits exportés par les pays en développement; renforcement de la coopération pour faire face aux défis transnationaux; recherche d’une architecture financière internationale plus cohérente et plus transparente; meilleure protection des populations en partageant davantage les avancées de la médecine; actions en faveur des normes fondamentales du travail et de la lutte contre le travail des enfants.
Russian[ru]
На международном уровне солидарность должна развиваться на приоритетной основе в следующих областях: меры по уменьшению задолженности бедных стран с высокой задолженностью; поиск нестандартных решений для стран со средним уровнем дохода и высокой задолженностью, в которых социальные показатели находятся на низком уровне; обращение вспять тенденции к сокращению официальной помощи на цели развития; открытие рынков для экспортной продукции развивающихся стран; углубление сотрудничества в решении транснациональных проблем; создание более скоординированных и прозрачных международных финансовых структур; лучшая защита населения на основе распространения последних достижений медицины; и действия в поддержку основных трудовых стандартов и борьба против детского труда.
Chinese[zh]
在国际一级,必须在如下方面按优先顺序而相互声援:继续对重债穷国采取缓轻债务的措施;为具有贫穷社会指数的中等收入重债国家寻找富有创意的办法;扭转减少官方发展援助的趋势;向发展中国家的出口产品开放市场;加强合作以面对跨国挑战;争取建立更连贯和透明的国际金融结构;通过更多地分享医疗进步而更好地保护人口;以及采取行动支持基本的工作标准并打击童工现象。