Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا نظرت من زاوية الثروة العامة في مقابل المكاسب الخاصة سوف تحصل على اجابة مختلفة بالكامل والتي تحافظ على معناها بوضوح ولا تدمر
Bulgarian[bg]
Ако погледнете от страната на общественото богатство сравнена със страната на личните печалби, получавате напълно различен отговор, от което е ясно, че в опазването на мангровите дървета има повече смисъл отколкото в унищожаването им.
Bosnian[bs]
Ako posmatrate javno dobro nasuprot gledištu privatnog profita, dobijate potpuno drugačiji odgovor, koji je da zaštita ima više smisla, nego uništavanje.
German[de]
Aus der Sicht des öffentlichen Wohlstands, verglichen mit der Sicht der privaten Gewinne, bekommen Sie eine komplett andere Antwort, nämlich, dass Artenschutz mehr Sinn ergibt, als Zerstörung.
Greek[el]
Εάν δείτε με την οπτική του δημόσιου πλούτου σε αντίθεση με αυτήν του ιδιωτικού συμφέροντος, παίρνετε μία τελείως διαφορετική απάντηση, η οποία είναι ότι η διατήρηση έχει περισσότερο νόημα, και όχι η καταστροφή.
English[en]
If you look at the lens of public wealth as against the lens of private profits, you get a completely different answer, which is clearly conservation makes more sense, and not destruction.
Spanish[es]
Si vemos el bienestar público contra las ganancias privadas, la respuesta es completamente distinta: la conservación tiene más sentido y no la destrucción.
Persian[fa]
اگر از دید ثروت عمومی نگاه کنید، برعکس دید منافع شخصی، پاسخی کاملا" متفاوت دریافت می کنید، و بطور وضوح اینه که حفاظت از درخت حرا معنی بیشتری نسبت به نابودی دارد. و بطور وضوح اینه که حفاظت معنی بیشتری نسبت به نابودی دارد.
French[fr]
Du point de vue de la richesse publique par rapport au point de vue des profits privés, vous avez une réponse complètement différente, qui est clairement que la conservation a plus de sens, et non la destruction.
Hebrew[he]
אם תביטו בעדשת העושר הציבורי מול עדשת הרווחים הפרטיים, תקבלו תשובה אחרת לגמרי, לפיה , בבירור, שימור הגיוני הרבה יותר, ולא הרס.
Croatian[hr]
Ako gledate kroz leće javnog bogatstva u suprotnosti s lećama privatnog profita, dobijete potpuno nov odgovor, da čuvanje mangrova ima više smisla od uništavanja.
Hungarian[hu]
Ha a közhasznot nézik a magánprofittal szemben, egészen más lesz a válasz, mely szerint világos, hogy a fenntartás jobb, mint a pusztítás.
Indonesian[id]
Jika kita melihat dengan lensa kesejahteraan umum bukan dari keuntungan pribadi, Anda mendapat jawaban yang benar-benar berbeda yaitu melestarikannya jelas jauh lebih masuk akal, bukan menghancurkannya.
Italian[it]
Dalla prospettiva della ricchezza pubblica piuttosto che da quella del profitto privato, si ottiene una risposta completamente diversa, ossia che conservare è indubbiamente più sensato che distruggere.
Japanese[ja]
公共の利益の立場から 私的利益を比べてみると 全く違った計算結果となります すなわち 環境保護は環境破壊よりも ずっと理に適っています
Korean[ko]
사익의 렌즈 대신 공익의 렌즈로 바라보시면 전혀 다른 결론에 이르실 것입니다. 자연 파괴가 아닌 자연보호가 명백히 더 나은 선택이라는 점이죠.
Polish[pl]
Z perspektywy majątku publicznego w opozycji do prywatnych zysków, otrzymujemy zupełnie inną odpowiedź: ochrona ma wyraźnie większy sens, niż destrukcja.
Portuguese[pt]
Se virem pela perspectiva da riqueza pública em vez da perspectiva dos lucros privados, têm uma resposta completamente diferente, que é claramente que a conservação faz mais sentido, e não a destruição.
Romanian[ro]
Privind prin ochii prosperităţii publice în pofida profiturilor private, obţii un răspuns complet diferit, adică are mai mult sens să conservi, nu să distrugi.
Russian[ru]
Если смотреть через призму общего блага а не через призму частной прибыли, вы получите совершенно другой ответ, а именно, что охрана природы выгоднее, чем её уничтожение.
Thai[th]
ถ้าคุณมองผ่านแว่นความมั่งคั่งสาธารณะ แทนที่จะใช้แว่นกําไรเอกชน คุณก็จะได้คําตอบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ การอนุรักษ์มีเหตุมีผลกว่า การทําลาย
Turkish[tr]
Eğer toplum refahı, toplum zenginliği açısına karşılık kişisel çıkar açısından bakarsanız, korumanın yıkımdan çok daha mantıklı olduğunu net bir şekilde ortaya koyan tamamen farklı bir cevap alırsınız.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tính đến mức độ thịnh vượng của cộng đồng trái ngược với ống kính lợi ích cá nhân, bạn sẽ thấy một câu trả lời hoàn toàn khác, sự bảo tồn tự nhiên chứ không phải là sự hủy hoại, mới là điều thực sự ý nghĩa.
Chinese[zh]
如果从公共财富 而不是个人利益的角度看, 会得到完全不同的结论-- 我们应该保护红树林, 而不是毁坏它。