Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والمشكلة أن تركيزنا على هذه المشكلة فقط ـ وتجاهل التحديات الأخرى التي تواجه كوكب الأرض ـ سوف يتضاعف نتيجة للاهتمام الذي تولد عن فوز غور بجائزة نوبل للسلام.
Czech[cs]
Naše úzkoprsé zaměření na ni – k újmě ostatních planetárních výzev – se pozorností, již Goreova Nobelova cena míru vyvolává, jedině posílí.
German[de]
Unsere engstirnige Fokussierung darauf wird – zum Schaden anderer irdischer Herausforderungen – durch die Verleihung des Preises an Gore nur noch verstärkt.
English[en]
Our blinkered focus on it – to the detriment of other planetary challenges – will only be heightened by the attention generated by Gore’s Nobel Peace Prize.
Spanish[es]
El hecho de que nos concentremos obsesivamente en eso -en detrimento de otros desafíos planetarios- sólo se verá acentuado por la atención generada por el premio Nobel de la Paz de Gore.
Russian[ru]
Наше пристальное внимание этой проблеме – в ущерб другим проблемам планетарного масштаба – будет только увеличено в результате того внимания, которое обратит на это Нобелевская премия мира Гора.
Chinese[zh]
我们目光短浅地只把注意力集中在这个问题上而对地球面临的其他挑战很少关注,将会因为戈尔获得诺贝尔和平奖所引发的关注而进一步加剧这种状况。