Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei der durchaus plausiblen Annahme, dass die gleiche Relation für trockengestellte, trächtige Sauen gilt, würden die höheren Tierschutzanforderungen für eine große Anzahl Schweine gar nicht gelten - eine nach Auffassung des Ausschusses unbefriedigende Situation.
English[en]
If, as it seems reasonable to assume, the same applies to dry pregnant sows, then the improved animal protection regulations will not apply to a large number of pigs.
Spanish[es]
Si, como cabe suponer, esta proporción es válida también por lo que respecta a las cerdas vacías, las nuevas normas para mejorar la protección de los animales no afectarán a un gran número de cabañas, lo cual constituye un dato insatisfactorio.
French[fr]
Si les chiffres sont les mêmes pour les truies sèches gestantes, ce que l'on peut raisonnablement supposer, un grand nombre de porcs n'entreront pas dans le champ d'application des règles améliorées en matière de protection animale, ce qui n'est pas satisfaisant.
Italian[it]
Se lo stesso rapporto valesse per le scrofe asciutte gravide, come è presumibile, le nuove norme per la protezione degli animali riguarderebbero un numero esiguo di suini.
Dutch[nl]
Als hetzelfde opgaat voor droogstaande zeugen, wat voor de hand lijkt te liggen, zouden de aangescherpte regels voor de bescherming van varkens slechts op een beperkt aantal bedrijven van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
Se, como parece razoável inferir, o mesmo se aplicar a porcas prenhes e secas, então haverá um grande número de suínos excluído do âmbito de aplicação das normas melhoradas de protecção animal.