Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا هنا لحل المشاكل
Bulgarian[bg]
Не сме дошли да им разрешаваме проблемите.
Czech[cs]
Nejsme tu, abychom řešili jejich problémy.
Danish[da]
Vi er her ikke for at ordne deres problemer.
Greek[el]
Δεν είμαστε εδώ για να λύσουμε τα προβλήματά τους.
English[en]
We're not here to sort out their problems.
Spanish[es]
No estamos aquí para solucionar sus problemas.
Finnish[fi]
Emme selvittele heidän ongelmiaan.
French[fr]
On est pas là pour s'occuper de leurs problèmes.
Hebrew[he]
אנחנו לא כאן כדי לסדר את הבעיות שלהם.
Croatian[hr]
Nismo tu kako bi rješavali njihove probleme.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyunk itt, hogy a problémáikat oldjuk meg.
Italian[it]
Non siamo qui per sistemare i loro problemi.
Dutch[nl]
We zijn hier niet om hun problemen op te lossen.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tu, by rozwiązywać problemy.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui para resolver os problemas deles.
Romanian[ro]
Nu suntem aici să le rezolvăm problemele.
Russian[ru]
Мы здесь не за тем, чтобы решать их проблемы.
Slovenian[sl]
Nismo tukaj, da rešila svojih problemov.
Serbian[sr]
Nismo ovdje da bismo riješili njihove probleme.
Turkish[tr]
Burada sorunlarını çözmek için bulunmuyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không đến để giải quyết rắc rối của họ.
Chinese[zh]
我们 不是 来 帮 他们 收拾 烂摊子 的