Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой мислиш плати за този боклук?
Bosnian[bs]
Šta misliš koliko bi platili za ovo đubre od filma?
Czech[cs]
Za takovou hovadinu vám eště platěj?
Danish[da]
Hvem tror I, betaler det her møg?
German[de]
Irgendwer muss den Quatsch ja bezahlen.
Greek[el]
Πoιoς λέτε vα πληρώvει γι'αυτές τις αηδίες;
English[en]
Who do you think pays for all this rubbish?
Spanish[es]
¿Quién creen que paga esto?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kes selle jama eest maksab?
Finnish[fi]
Kuka tämän roskan oikein maksaa?
French[fr]
Qui paie pour ces conneries, à votre avis?
Galician[gl]
Quen cres que paga por toda esta trapallada?
Croatian[hr]
Što mislite, tko plaća sve te gluposti?
Italian[it]
Chi pensate che paghi per tutta questa robaccia?
Polish[pl]
A kto za to płaci?
Portuguese[pt]
Quem acha que pagaria por todo este lixo?
Romanian[ro]
Cine credeți că plăteşte toate porcăriile astea?
Russian[ru]
Как ты думаешь, кто заплатит за весь этот вздор?
Slovenian[sl]
In kdo misliš, da plačuje to neumnost?
Swedish[sv]
Vem betalar för den här smörjan?
Turkish[tr]
Kim bu saçmalığa para verir ki?
Chinese[zh]
你 认为 谁 会 买 这 垃圾 ?