Besonderhede van voorbeeld: 7328441110731171614

Afrikaans

3:10). Hulle vertel hoe hulle oor hulle bediening voel:

Amharic

3:10) እነዚህ ወጣቶች ስለ አገልግሎታቸው የተሰማቸውን ነገር ሲገልጹ እንዲህ ብለዋል፦

Arabic

(مل ٣:١٠) اليك ما يشعر به بعضهم حيال خدمتهم:

Aymara

3:10). Kunjamsa jichhajj jikjjatasipjje uk uñjañäni.

Azerbaijani

3:10). Görün bu bacı-qardaşlar buradakı xidmətləri barədə özləri nə deyir:

Central Bikol

3:10, NW) Arog kaini an namatean ninda sa saindang ministeryo:

Bemba

3:10) Umfweni ifyo balanda pa mulimo wa kushimikila mu Ecuador:

Bulgarian

3:10) Ето какво смятат за службата си:

Catalan

3:10). Què pensen de la seva predicació?

Cebuano

3:10) Kini ang ilang gisulti bahin sa ilang ministeryo:

Hakha Chin

3:10) Phungchimnak he aa tlai in an chimmi hi zohhmanh:

Czech

3:10) O své službě se vyjádřili takto:

Danish

3:10) Læs her hvad nogle af dem har sagt om deres tjeneste:

German

3:10). Was sagen sie selbst dazu?

Ewe

3:10) Ale si wosena le wo ɖokuiwo me tso woƒe subɔsubɔdɔa ŋue nye esia:

Efik

3:10) Kop mi se mmọ ẹtịn̄de ẹban̄a utom mmọ:

Greek

3:10) Δείτε πώς αισθάνονται για τη διακονία τους:

English

3:10) Here is how they feel about their ministry:

Spanish

3:10). Veamos lo que opinan respecto a su ministerio.

Estonian

3:10). Mida nad oma teenistuse kohta ütlevad?

Finnish

3:10). Tällaisia ajatuksia heillä on palveluksestaan:

Fijian

3:10) Qo na nodra rai me baleta na nodra cakacaka vakaitalatala:

French

3:10.) Laissons- leur la parole :

Ga

3:10) Naa bɔ ni amɛnuɔ amɛsɔɔmɔ lɛ he amɛhaa:

Guarani

3:10). Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái hembiapóre.

Gun

3:10) Numọtolanmẹ he yé tindo gando lizọnyizọn yetọn go lẹ die:

Ngäbere

3:10). Kukwe drieta kwetre yebätä ja nemen ruin ño ietre ye ani mike gare jai.

Hausa

3:10, Littafi Mai Tsarki) Kalamai na gaba sun nuna yadda suke ji game da hidimar da suke yi:

Hebrew

הנה מה שהם מספרים באשר לשירותם:

Hindi

3:10) आइए उन्हीं की ज़ुबानी सुनते हैं कि वे कैसा महसूस करते हैं:

Hiligaynon

3:10) Ari ang ila ginsiling sa ila ministeryo:

Hiri Motu

3:10, BHğ) Idia ta ta ese edia hesiai gaukara lalonai idia davaria moalena be henunai idia herevalaia:

Croatian

3:10). Evo što oni misle o svojoj službi:

Haitian

3:10, NW) Men sa kèk nan yo di:

Indonesian

3:10) Berikut ini adalah pendapat mereka tentang pelayanan mereka:

Iloko

3:10) Kastoy ti makunada maipapan iti ministerioda:

Icelandic

3:10) Hér á eftir segja þeir frá reynslu sinni í boðunarstarfinu.

Isoko

3:10) Enẹ a ta kpahe usiuwoma ota rai:

Italian

3:10) Ecco come si sono espressi sul ministero che svolgono.

Japanese

マラ 3:10)兄弟姉妹は自分たちの奉仕について,このように語っています。

Georgian

3:10). აი, რას გვიამბობენ ისინი:

Kikuyu

3:10) Ũũ nĩguo maiguaga igũrũ rĩgiĩ ũtungata wao:

Kuanyama

3:10) Tala komatyekosha avo oo taa holola nghee ve uditile oukalele wavo:

Kazakh

3:10). Бұл туралы өздері не дейтінін көрейік.

Khmer

៣:១០ ) នេះ ជា អារម្មណ៍ របស់ ពួក គេ ចំពោះ កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ:

Kannada

3:10) ತಾವು ಪಡೆದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಕುರಿತು ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಗಮನಿಸಿ:

Korean

(말라기 3:10) 봉사에 대한 그들의 소감을 들어 보십시오.

Kaonde

3:10) Abino byo byo bomvwa pa mambo a mwingilo wabo:

Kwangali

3:10) Ngesi yimo vana kulizuvha kuhamena sirugana sawo:

San Salvador Kongo

3:10) Tala mana bavova mu kuma kia salu kiau:

Kyrgyz

3:10). Алардын өзүнүн кызматы жөнүндө кандай ойдо экенине көңүл бурсаң:

Ganda

3:10) Bino bye bimu ku bigambo abamu ku bo bye boogedde:

Lingala

3:10) Talá ndenge batalelaka mosala na bango:

Lozi

3:10) Mikulwani bao ne ba bulezi cwana ka za bukombwa bwa bona:

Luba-Lulua

3:10) Mona tshidibu bamba bua mudimu wabu:

Luvale

3:10) Talenu mazu vanahanjika akusolola nganyo yakwambulula mujimbu:

Lunda

3:10) Talenu chinahoshiwu kutalisha hamudimu wawu wakushimwina:

Luo

3: 10) Magi e weche ma giwacho kaluwore gi tijgi mar lendo:

Macedonian

3:10). Прочитај што рекоа во врска со својата служба во Еквадор.

Malayalam

3:10) അവരുടെ ശുശ്രൂഷയെക്കുറിച്ച് അവരിൽനിന്നു കേൾക്കൂ:

Mongolian

3:10). Тэд үйлчлэлийнхээ талаар ямар бодолтой байдгийг сонирхъё.

Marathi

३:१०) ते त्यांच्या सेवेबद्दल काय म्हणतात ते पाहू या:

Malay

3:10) Apakah perasaan mereka?

Maltese

3:10) Dwar il- ministeru tagħhom, huma jħossuhom hekk:

Norwegian

(Mal 3:10) Se hva noen av dem sier om tjenesten:

Nepali

३:१०) प्रचारकार्यबारे तिनीहरू कस्तो महसुस गर्छन्, हेरौं।

Ndonga

3:10) Natu tale nkene ya popya enyanyu ndyoka lye ya zila muukalele.

Niuean

3:10) Hanei e tau logonaaga ha lautolu ke he ha lautolu a fekafekauaga:

Dutch

3:10). Wat zeggen ze over hun dienst?

South Ndebele

3:10) Nasi indlela abazizwa ngayo ngekonzwabo:

Northern Sotho

3:10) Diphihlelo tše di latelago di bontšha kamoo ba ikwago ka gona ka bodiredi bja bona:

Nyanja

3:10) Tamvani zimene ananena.

Oromo

3:10) Tajaajilasaanii ilaalchisee wanta isaan armaan gaditti dubbatan hubadhu:

Ossetic

3:10). Ӕркӕсӕм, сӕ лӕггады тыххӕй цы дзурынц, уымӕ.

Panjabi

3:10) ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ:

Pangasinan

3:10) Oniay imbaga ra nipaakar ed ministeryo ra:

Pijin

3:10) Diswan nao tingting bilong samfala abaotem preaching waka wea olketa duim:

Polish

3:10). Oto ich spostrzeżenia:

Portuguese

3:10) Veja o que eles acham de seu ministério:

Quechua

3:10). Diospita yachatsikurnin kayanqampita ima niyanqanta rikärishun.

Ayacucho Quechua

3:10). Qawasunchik imatam ninku Dios servisqankumanta.

Cusco Quechua

3:10). ¿Imaninkun Dios servisqankumanta?

Rundi

3:10) Uku ni ko biyumva ku bijanye n’ubusuku bwabo:

Romanian

3:10). Iată ce spun unii dintre ei despre serviciul lor în străinătate:

Russian

3:10). Вот что они думают о своем служении:

Sango

3:10). Bâ atënë ti bê ti ala na ndo ti kusala ti ala:

Sinhala

3:10) ඔවුන් තම සේවය ගැන මෙසේ අදහස් පළ කරනවා.

Slovak

3:10, Katolícky preklad) Ako sa vyjadrujú o svojej službe?

Slovenian

3:10) V nadaljevanju poglejmo, kaj menijo o svojem služenju:

Samoan

3:10) O a latou faamatalaga nei e faatatau i la latou faiva:

Shona

3:10) Hezvino zvavanotaura nezveushumiri hwavo:

Albanian

3:10) Ja si ndihen ata për shërbimin e tyre:

Serbian

3:10). Evo šta su neki od njih rekli kako izgleda služiti tamo:

Sranan Tongo

3:10). Luku san den taki fu a diniwroko fu den:

Swati

3:10) Nayi indlela labativa ngayo ngemsebenti wabo wekushumayela:

Southern Sotho

3:10) Maikutlo a bona ka mosebetsi oa boboleli ke ana:

Swedish

3:10) Så här känner de för sin tjänst:

Swahili

3:10) Hivi ndivyo wanavyohisi kuhusu huduma yao:

Congo Swahili

3:10) Wanajisikia namna gani kuhusu utumishi wao?

Tamil

3:10) பின்வரும் பத்திகளில், அவர்களுடைய எண்ணங்களை நம்மோடு பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள்:

Telugu

3:10) తమ పరిచర్య గురించి వాళ్లు ఏమనుకుంటున్నారో చూడండి:

Thai

3:10) ให้ เรา มา ดู ว่า พวก เขา รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ งาน รับใช้ ที่ พวก เขา ทํา:

Tigrinya

3:10) ብዛዕባ ኣገልግሎቶም ዝሃብዎ ሓሳባት ድማ እንሆ፦

Tiv

3:10) Ve pase er i lu ve ken ishima sha kwagh u tom ve u pasen kwagh la, ér:

Turkmen

3:10). Olar alan bereketleri barada şeýle gürrüň berýär:

Tagalog

3:10) Ganito ang mga komento nila tungkol sa kanilang ministeryo:

Tetela

3:10) Nyɛsɔ tolonge kɛnɛ katotɛwɔ vɔamɛ:

Tswana

3:10) Ba ikutlwa jaana ka bodiredi jwa bone:

Tongan

3:10, PM) Ko e anga eni ‘o ‘enau ongo‘i fekau‘aki mo ‘enau ngāue fakafaifekaú:

Tonga (Zambia)

3:10) Mboobu mbobalimvwa kujatikizya mulimo wabo:

Papantla Totonac

3:10). Kaʼakxilhwi tuku lakpuwankgo xlakata la skujnimakgolh Dios.

Tok Pisin

3:10) Tingting bilong ol long wok autim tok i olsem:

Turkish

3:10). Onlar hizmetleri hakkında şunları söylediler:

Tsonga

3:10) Twana leswi va swi vulaka hi vutirheli bya vona:

Tatar

3:10). Үз хезмәтләре турында алар менә нәрсә әйтә:

Tumbuka

3:10) Wonani umo ŵakuwonera uteŵeti wawo:

Twi

3:10) Tie nea wɔka fa asɛnka adwuma no ho:

Tzotzil

3:10). Jkʼeltik kʼusi tsnopik ta sventa li cholmantal tspasike.

Ukrainian

3:10). Ось як вони відгукуються про своє служіння.

Umbundu

3:10) Kũlĩhĩsa esanju va kuata liatiamẽla kupange woku kunda ndeci:

Venda

3:10) Vha ḓipfa nga nḓila i tevhelaho malugana na vhuḓinḓa havho:

Waray (Philippines)

3:10) Ini an ira inaabat mahitungod ha ira ministeryo:

Xhosa

3:10) Khawuve indlela oluvakalelwa ngayo ngobulungiseleli balo:

Yoruba

3:10) Bí iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn ṣe rí lára wọn rèé:

Yucateco

3:10). Koʼoneʼex ilik le baʼax ku yaʼalikoʼob yoʼolal le kʼaʼaytaj ku beetkoʼoboʼ.

Isthmus Zapotec

3:10). Guidúʼyanu xi riníʼcabe de modo rucheechecabe diidxaʼ.

Chinese

玛拉基书3:10)以下是他们的感受:

Zulu

3:10) Nansi indlela ezizizwa ngayo ngenkonzo yazo: