Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet dalk gedoen word om ’n breuk te heel?
Arabic[ar]
(ب) اي اجراء قد يلزم اتخاذه لرأب الصدع؟
Bemba[bem]
(b) Mibombele nshi pambi ingabuulwa ku kundapa ukucena?
Bulgarian[bg]
(б) Какво може би е необходимо да се направи, за да се заличи една пукнатина?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang aksiyon ang kinahanglang himoon aron maayo ang kadaot?
Danish[da]
(b) Hvilke skridt kan det være nødvendigt at tage for at hele et brud?
German[de]
(b) Was mag nötig sein, um einen Zwist auszuräumen?
Efik[efi]
(b) Nso ke ẹkeme ndiyom ẹnam man ẹbiere utọk?
Greek[el]
(β) Ποιες ενέργειες μπορεί να χρειαστεί να γίνουν για να γεφυρωθεί η ρήξη;
English[en]
(b) What action may need to be taken to heal a breach?
Spanish[es]
b) ¿Qué se requerirá tal vez para hacer las paces?
Estonian[et]
b) Mida on ehk tarvis ette võtta, et lõhet parandada?
Finnish[fi]
b) Mihin toimiin saattaa olla tarpeen ryhtyä suhteeseen tulleen repeämän korjaamiseksi?
French[fr]
b) Que devra- t- on peut-être faire en cas de difficulté?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ehe baahia ni afee koni akɛsaa bei lɛ?
Hebrew[he]
(ב) אילו פעולות יש לנקוט כדי לתקן קרע כלשהו בנישואין?
Hindi[hi]
(ख) एक सम्बन्ध-विच्छेद को ठीक करने के लिए शायद कौनसे क़दम उठाने की आवश्यकता पड़े?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong buhat ang ginakinahanglan sa paglubad sang indi pag-ugyunay?
Croatian[hr]
(b) Što će se možda morati poduzeti kako bi se izgladio spor?
Hungarian[hu]
b) Mire lehet szükség ahhoz, hogy elsimítsunk egy nézeteltérést?
Indonesian[id]
(b) Tindakan apa mungkin perlu diambil untuk memperbaiki keretakan?
Iloko[ilo]
(b) Ania a tignay ti kasapulan tapno malunitan ti giwang?
Icelandic[is]
(b) Hvað getur þurft að gera til að koma á sáttum?
Italian[it]
(b) Cosa può essere necessario fare per sanare una frattura?
Japanese[ja]
ロ)仲直りするには,どんな行動を起こす必要があるかもしれませんか。
Georgian[ka]
ბ) რა უნდა გაკეთდეს იმისათვის, რომ ბოლო მოეღოს კამათს?
Lingala[ln]
(b) Likambo nini tosengeli mbala mosusu kosala ntango mokakatano ebimi?
Lozi[loz]
(b) Ki kezo mañi ye neikana ya tokwahala kwa neku la ku kondisa sinca silikani?
Lithuanian[lt]
b) Kokių veiksmų reikia imtis nesantaikos pašalinimui?
Malagasy[mg]
b) Inona no mety hilaina hatao mba handravonana ny tsy metimety?
Macedonian[mk]
б) Која постапка можеби е потребна за да се излечи некое несогласување?
Marathi[mr]
(ब) तुटलेले नातेसंबंध जोडण्यासाठी कशाची गरज आहे?
Burmese[my]
(ခ) မသင့်မြတ်မှုကို ပြေလည်စေရန် ဘာလုပ်ဖို့လိုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva må vi gjøre for å lege et brudd?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e lakaaga kua lata ke uta ke tului aki e maihi?
Dutch[nl]
(b) Wat kan er gedaan moeten worden om een breuk te helen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mogato ofe wo go ka nyakegago gore o gatwe e le gore go ka lokišwa bothata?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chingafunikire kuchitidwa kuthetsa vuto?
Polish[pl]
(b) Jakie kroki należy poczynić, aby załagodzić sprawę?
Portuguese[pt]
(b) O que talvez se precise fazer para sanar brechas?
Romanian[ro]
b) Ce acţiune poate că este necesar să se ia pentru a vindeca o ruptură?
Russian[ru]
б) Что следует предпринять, чтобы положить конец ссоре?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki cyakorwa kugira ngo ibigoramye bigororwe?
Slovak[sk]
b) Čo bude možno treba podniknúť, aby sa zacelila trhlina?
Slovenian[sl]
b) Kaj bo morda potrebno, da bi zacelili prasko?
Shona[sn]
(b) Chiitoi chingada kuitwa kuporesa chikanganiso?
Albanian[sq]
(b) Çfarë veprimi nevojitet për të ndrequr një thyerje?
Serbian[sr]
(b) Koja akcija možda treba da se preduzme da se ispravi nesloga?
Sranan Tongo[srn]
(b) San kan de fanowdoe foe wi doe, foe meki wan broko kon boen baka?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ka hlokahala khato efe ho koala lekhalo?
Swedish[sv]
b) Vilken åtgärd kan behöva vidtas för att överbrygga en klyfta som uppstått?
Swahili[sw]
(b) Ni hatua gani huenda ikahitaji kuchukuliwa ili kuupoza mvunjiko katika uhusiano?
Thai[th]
(ข) อาจ ต้อง ทํา ประการ ใด เพื่อ สมาน ความ ร้าว ฉาน?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat gawin upang malunasan ang di-pagkakaunawaan?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo se ka nnang sa tlhoka go dirwa go baakanya boemo?
Turkish[tr]
(b) Bir kırgınlığı halletmek üzere ne yapılması gerekebilir?
Tsonga[ts]
(b) Ku nga tekiwa goza rihi leswaku ku lulamisiwa xiyimo?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te nehenehe e rave no te tata‘i i te amahamaharaa?
Ukrainian[uk]
б) Яких заходів потрібно вжити, щоб позбутись відчуженості?
Vietnamese[vi]
b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?
Wallisian[wls]
b) Koteā te meʼa ʼe feala ke fai moʼo fakatokatoka ʼo te fihifihia?
Xhosa[xh]
(b) Liliphi inyathelo ekusenokufuneka lithatyathwe ukuze kuvalwe umsantsa ovulekileyo?
Yoruba[yo]
(b) Igbesẹ wo ni a lè nilati gbé lati wo iyapa inu ajọṣepọ kan sàn?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isenzo esingadinga ukwenziwa ukuze kuvalwe igebe?