Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това дружеството започва нова екологосъобразна кампания за намаляване на свръхинтензивната употреба на вода чрез обучение на производителите на памук относно по-ефективните техники за напояване, създаване на методи за производство на джинси с използване на по-малко вода, както и за насърчаване на потребителите към по-рядко пране на джинсите.
Danish[da]
Virksomheden lancerer derfor nu en ny miljøkampagne for at reducere dette alt for intensive vandforbrug ved at undervise bomuldsavlere om mere effektive overrislingsteknikker og udvikle metoder til fremstilling af bukser med et lavere forbrug af vand, ligesom de opfordrer forbrugerne til ikke at vaske bukserne så ofte.
German[de]
Das Unternehmen hat daher eine neue Umweltschutzkampagne ins Leben gerufen, um diesen übermäßigen Wasserbrauch zu senken, indem Baumwollfarmer über effizientere Bewässerungsmethoden aufgeklärt werden, sowie für die Entwicklung von weniger wasserintensiven Herstellungsmethoden für Jeans einzutreten und die Verbraucher dazu anzuregen, ihre Jeans seltener zu waschen.
Greek[el]
Συνεπώς, η εταιρεία δρομολογεί μια νέα, φιλική προς το περιβάλλον ενημερωτική εκστρατεία για να μειώσει αυτήν την υπερεντατική χρήση νερού, μαθαίνοντας τους καλλιεργητές βάμβακος αποτελεσματικότερες τεχνικές άρδευσης, δημιουργώντας μεθόδους παρασκευής τζιν που χρησιμοποιούν λιγότερο νερό, καθώς και ενθαρρύνοντας τους καταναλωτές να πλένουν τα τζιν λιγότερο συχνά.
English[en]
The company is therefore launching a new environmentally friendly campaign to reduce this over-intensive use of water by teaching cotton farmers about more effective irrigation techniques, creating methods for manufacturing jeans with less water use as well as encouraging consumers to wash jeans less frequently.
Spanish[es]
Por este motivo la compañía está lanzando una nueva campaña respetuosa con el medio ambiente destinada a reducir este uso excesivo de agua, enseñando a los cultivadores de algodón técnicas de riego más eficaces, creando métodos para fabricar vaqueros usando menos agua, y animando a los consumidores a lavar los vaqueros con menos frecuencia.
Finnish[fi]
Yhtiö käynnistää liiallisen vedenkäytön vähentämiseksi uuden ympäristöystävällisyyteen tähtäävän kampanjan, jossa opetetaan viljelijöille tehokkaampia kastelutekniikoita, luodaan vähemmän vettä kuluttavia menetelmiä farkkujen valmistamiseksi ja kehotetaan kuluttajia pesemään farkkunsa harvemmin.
French[fr]
C'est pourquoi l'entreprise lance en ce moment une nouvelle campagne écologique afin de réduire cette consommation d'eau excessive par la mise au point de méthodes de fabrication des jeans qui consomment moins d'eau, en enseignant aux planteurs de coton des techniques d'irrigation plus performantes, et en conseillant aux consommateurs de laver leurs jeans moins fréquemment.
Italian[it]
La società sta quindi per lanciare una nuova campagna per il rispetto dell'ambiente che invita a ridurre questo uso superintensivo di acqua, insegnando ai coltivatori di cotone le tecniche di irrigazione più efficaci, creando per la manifattura dei jeans metodologie che utilizzano minori quantità di acqua, e incoraggiando i consumatori a lavare i jeans meno spesso.
Dutch[nl]
Daarom lanceert het bedrijf een nieuwe milieuvriendelijke campagne om dit al te intensieve waterverbruik te verminderen door katoentelers te leren hoe ze effectievere irrigatietechnieken kunnen toepassen, waardoor methoden ontstaan om spijkerbroeken met een lager waterverbruik te produceren, en ook door consumenten te stimuleren hun spijkerbroeken minder vaak te wassen.
Portuguese[pt]
A empresa está, por essa razão, a lançar uma nova campanha amiga do ambiente para reduzir essa utilização excessiva e intensiva da água ensinando aos produtores de algodão técnicas mais eficazes de rega, criando métodos de fabricação de jeans com menor recurso à água, e incentivando os consumidores a lavarem os seus jeans com menos frequência.
Swedish[sv]
Företaget planerar därför en ny miljökampanj för att minska den onödigt stora vattenanvändningen genom att lära bomullsodlarna att använda mer effektiva bevattningstekniker, att utveckla mindre vattenkrävande tillverkningsmetoder för jeans och även att uppmuntra konsumenterna att tvätta sina jeans mer sällan.