Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان متصالحٌ جداً مع دواخله .. ايضا كان يحب التطريز بالابر ..
Bulgarian[bg]
Дълбоко в най-истинската си същност, той обичал и куките.
Czech[cs]
Ve svém nitru také miloval vyšívání.
German[de]
Sein tiefes, authentisches Selbst liebte die Stickerei.
Greek[el]
Μέσα στον άκρως αυθεντικό εαυτό του, τρελαινόταν να κεντάει.
English[en]
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.
Spanish[es]
En lo más profundo de sí le encantaba el encaje de aguja.
French[fr]
Tout au fond de lui-même, il aimait aussi la broderie.
Hebrew[he]
בעצמיות האותנטית העמוקה שלו, הוא גם אהב תפירה.
Croatian[hr]
Duboko u svom autentičnom Ja volio je i ručni rad.
Hungarian[hu]
Mélyen, az ő hamisíthatatlan énjében imádott hímezni.
Indonesian[id]
Di dalam keaslian dirinya yang paling dalam, dia juga sangat menyukai ketrampilan dengan jarum.
Italian[it]
Nel profondo del suo cuore amava anche il ricamo.
Japanese[ja]
偽りのない心の奥底で 彼は刺繍も好きだったのです
Korean[ko]
그의 깊은 곳 진정한 자아에서, 그는 바늘로 수놓는 자수를 좋아하기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Būdamas visiškai autentiškas, jis dievino siuvinėjimą.
Macedonian[mk]
Во длабочината на својата душа, тој, исто така, го сакаше везењето.
Mongolian[mn]
Мөн чанартаа, тэр оёх хатгахад үнэхээр дуртай байсан юм.
Malay[ms]
Jauh didalam dirinya yang jujur, dia amat suka akan sulaman.
Dutch[nl]
Diep vanbinnen hield hij van borduren.
Portuguese[pt]
No fundo do seu autêntico eu, ele também adorava ponto-de-cruz.
Romanian[ro]
În felul său autentic îi plăcea să facă broderie la gherghef.
Russian[ru]
Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
Slovak[sk]
Vo svojom autentickom vnútri, miloval vyšívanie.
Serbian[sr]
У дубини свога бића, он је волео гобленe.
Swedish[sv]
I sitt innersta autentiska jag, älskade han också att brodera.
Tamil[ta]
அவர் தனது, ஆழ்ந்த உண்மையான சுயமாக இருந்த போது, அவர் பூத்தையல் செய்வதை விரும்பினார். (சிரிப்பு)
Thai[th]
ในตัวเขา ที่เป็นตัวเองอย่างแท้จริงนั้น เขาชอบปลายเข็มครับ
Turkish[tr]
Kendine has mizahına uygun bir şekilde aynı zamanda oya işi yapmayı seviyordu.
Vietnamese[vi]
Ở trong sâu thẳm con người, anh ấy yêu thích thêu thùa.