Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf jaar het verloop, en jongmense se probleme het nou meer as ooit tevore op die voorgrond getree.
Arabic[ar]
خمس سنوات انقضت، ومشاكل الاحداث تلوح اكثر من ايّ وقت مضى.
Cebuano[ceb]
Milabay na ang lima ka tuig, ug nagbuntaog gihapon ang mga problema sa kabatan-onan.
Czech[cs]
Uplynulo pět let a problémy mladých se rýsují větší než kdy jindy.
Danish[da]
Der er nu gået fem år siden dette møde, og de unges problemer er større end nogen sinde.
German[de]
Fünf Jahre sind seither verstrichen, und die Probleme der Jugend sind bedrohlicher denn je.
Greek[el]
Πέντε χρόνια πέρασαν από τότε, και τα προβλήματα των νεαρών έχουν πάρει διαστάσεις μεγαλύτερες από κάθε άλλη εποχή.
English[en]
Five years have elapsed, and the problems of youth loom larger than ever.
Spanish[es]
Ya han pasado cinco años desde entonces, y los problemas de la juventud son más graves que nunca.
Finnish[fi]
Viisi vuotta on kulunut, ja nuorten ongelmat näyttävät aina vain suuremmilta.
French[fr]
Cinq ans ont passé, et la situation de la jeunesse est pire que jamais.
Hiligaynon[hil]
Nagligad ang lima ka tuig, kag ang mga problema sang mga pamatan-on labi pa nga nagdaku.
Croatian[hr]
Prošlo je pet godina, a problemi mladih naziru se veći nego ikada.
Hungarian[hu]
Öt év telt el azóta, és az ifjúság problémái még fenyegetőbbek lettek.
Indonesian[id]
Lima tahun telah berlalu, dan problem-problem kaum remaja tampak lebih besar daripada yang sudah-sudah.
Iloko[ilo]
Lima a tawenen ti napalabas, ket kumarkaro dagiti parikut ti agtutubo.
Italian[it]
Sono trascorsi cinque anni e i problemi dei giovani appaiono più grandi che mai.
Japanese[ja]
あれから5年が経過しましたが,青少年問題はかつてないほど大きなものになっています。
Korean[ko]
그로부터 5년이 흘렀으나 청소년 문제는 이전보다 훨씬 불안스럽게 엄습한다.
Malayalam[ml]
അഞ്ചുവർഷം കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു, യുവജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നത്തേതിലും വലുതായി വളരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Fem år er gått siden den gang, og de unges problemer er større enn noensinne.
Dutch[nl]
Er zijn vijf jaar verstreken, en de problemen van de jeugd lijken groter dan ooit.
Nyanja[ny]
Zaka zisanu zapitapo, ndipo mavuto a achichepere adakakulirakulirabe kuposa ndi kale lonse.
Portuguese[pt]
Passaram-se cinco anos e os problemas dos jovens assomam-se maiores do que nunca.
Russian[ru]
С того времени прошло пять лет, и проблемы молодежи принимают еще более угрожающие размеры, чем когда-либо.
Slovak[sk]
Uplynulo päť rokov a problémy mládeže sa ukazujú väčšie, než boli predtým.
Slovenian[sl]
Minilo je pet let in problemi mladih so tako grozeče narasli kot še nikoli.
Serbian[sr]
Prošlo je pet godina, a problemi mladih naziru se veći nego ikada.
Southern Sotho[st]
Ho se ho fetile lilemo tse hlano, ’me mathata a bacha a ntse a eketseha ho feta leha e le neng pele.
Swedish[sv]
Fem år har gått sedan dess, och ungdomarnas problem tycks vara större än någonsin.
Swahili[sw]
Miaka mitano imekwisha, na matatizo ya ujana yanakuwa makubwa zaidi ya wakati mwingineo wote.
Tagalog[tl]
Lumipas ang limang taon, at ang mga problema ng kabataan ay lalo pang lumaki.
Tswana[tn]
Dingwaga di le tlhano di setse di fetile, mme mathata ao basha ba nang le one a tlhaga a boitshega go feta lefa e le leng pele.
Tok Pisin[tpi]
Tasol 6-pela yia i go pinis na hevi bilong ol yangpela i stap yet na i go bikpela.
Tahitian[ty]
E pae matahiti i muri iho, te itehia ra e mea ino roa ’tu â te mau fifi o te mau taurearea.
Xhosa[xh]
Iminyaka emihlanu idlule, yaye iingxaki zolutsha zisisisongelo ngaphezulu kunangaphambili.
Zulu[zu]
Iminyaka emihlanu isiphelile, futhi izinkinga zentsha zivela zinkulu kunanini.