Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Квотите за млякото постепенно спират да се прилагат, с което се обяснява продължаващото намаляване на приходите от налози.
Czech[cs]
Mléčné kvóty jsou postupně rušeny, což vysvětluje pokračující pokles výnosů z této dávky.
Danish[da]
Mælkekvoterne er ved at blive udfaset, hvilket forklarer det fortsatte fald i indtægten fra mælkeafgifter.
German[de]
Die Milchquoten befinden sich in der Auslaufphase, was den stetigen Rückgang der Erträge aus diesen Abgaben erklärt.
Greek[el]
Οι ποσοστώσεις γάλακτος καταργούνται σταδιακά και αυτό εξηγεί τη συνεχιζόμενη μείωση εσόδων από εισφορές.
English[en]
Milk quotas are being phased out, which explains the continued decrease in levies revenue.
Spanish[es]
En el sector lechero se están eliminando gradualmente los contingentes, lo que explica la disminución constante de los ingresos por las tasas correspondientes.
Estonian[et]
Toimumas on piimakvootide järkjärguline kaotamine, mis selgitab ka piimamaksudest saadud tulu jätkuvat vähenemist.
Finnish[fi]
Maitokiintiöitä ollaan asteittain poistamassa, mikä selittää näiden maksujen jatkuvan vähentymisen.
French[fr]
Les quotas de lait sont progressivement supprimés, ce qui explique la baisse des recettes liées aux prélèvements.
Hungarian[hu]
A tejkvóták fokozatos megszüntetése miatt az illetékbevételek folyamatosan csökkennek.
Italian[it]
Le quote latte vengono progressivamente eliminate, il che spiega la continua diminuzione delle entrate da prelievi.
Lithuanian[lt]
Pieno kvotos palaipsniui naikinamos, todėl gaunama vis mažiau įplaukų iš mokesčių.
Latvian[lv]
Piena kvotas tiek pakāpeniski izslēgtas, kas izskaidro nodevu ieņēmumu pakāpenisku samazinājumu.
Maltese[mt]
Il-kwoti tal-ħalib qed jonqsu, li jispjega t-tnaqqis fid-dħul mill-imposti.
Dutch[nl]
De gestage daling van de ontvangsten uit heffingen heeft te maken met de uitfasering van de melkquota.
Polish[pl]
Utrzymujący się spadek przychodów z tytułu opłat wyrównawczych tłumaczy się wycofywaniem kwot mlecznych.
Portuguese[pt]
As quotas leiteiras estão a ser extintas, o que explica a diminuição constante destas receitas.
Romanian[ro]
Cotele de lapte sunt în curs de eliminare, fapt care explică scăderea în continuare a veniturilor din taxe.
Slovak[sk]
V dôsledku postupného odstraňovania kvót na mlieko dochádza k ďalšiemu znižovaniu príjmov z týchto odvodov.
Slovenian[sl]
Mlečne kvote se postopoma ukinjajo, zato se tudi prihodki iz naslova prelevmanov še naprej manjšajo.
Swedish[sv]
Mjölkkvoterna håller på att fasas ut, vilket förklarar att inkomsterna från mjölkavgifterna minskat.